TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALIBRADOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caliper
1, fiche 1, Anglais, caliper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- callipers 2, fiche 1, Anglais, callipers
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument with two legs or jaws that can be adjusted for measuring linear dimensions, thickness, or diameter. 3, fiche 1, Anglais, - caliper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compas d'épaisseur
1, fiche 1, Français, compas%20d%27%C3%A9paisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calibre d'épaisseur 2, fiche 1, Français, calibre%20d%27%C3%A9paisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compas à branches courtes utilisé pour mesurer l'épaisseur d'un corps quelconque. 3, fiche 1, Français, - compas%20d%27%C3%A9paisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Herramientas manuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calibrador
1, fiche 1, Espagnol, calibrador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gauge
1, fiche 2, Anglais, gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jauge
1, fiche 2, Français, jauge
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de précision servant à mesurer les dimensions intérieures. 1, fiche 2, Français, - jauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jauge : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - jauge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calibrador
1, fiche 2, Espagnol, calibrador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barrel reflector
1, fiche 3, Anglais, barrel%20reflector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- miroir-contrôle du canon
1, fiche 3, Français, miroir%2Dcontr%C3%B4le%20du%20canon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calibrador
1, fiche 3, Espagnol, calibrador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calibrater 1, fiche 4, Anglais, calibrater
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- calibrator 1, fiche 4, Anglais, calibrator
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calibrateur
1, fiche 4, Français, calibrateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui fournit des grandeurs calibrées utilisées pour l'étalonnage d'appareils de mesure, de composants électroniques [...] ou destinées à servir de références de mesures. 1, fiche 4, Français, - calibrateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calibrador
1, fiche 4, Espagnol, calibrador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :