TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRALILLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Signals (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telephone switchboard
1, fiche 1, Anglais, telephone%20switchboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- switchboard 2, fiche 1, Anglais, switchboard
correct, uniformisé
- swbd 3, fiche 1, Anglais, swbd
correct, uniformisé
- swbd 3, fiche 1, Anglais, swbd
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The equipment used to manually connect telephone lines and trunks. 4, fiche 1, Anglais, - telephone%20switchboard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A telephone switchboard has plugs for connecting one line to another. 5, fiche 1, Anglais, - telephone%20switchboard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Small portable switchboards are used by land forces whenever they occupy an area for any length of time. 6, fiche 1, Anglais, - telephone%20switchboard
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
switchboard; swbd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - telephone%20switchboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- standard téléphonique
1, fiche 1, Français, standard%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- standard 2, fiche 1, Français, standard
correct, nom masculin, uniformisé
- std 3, fiche 1, Français, std
correct, nom masculin, uniformisé
- std 3, fiche 1, Français, std
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement servant à relier manuellement les lignes téléphoniques et les jonctions. 4, fiche 1, Français, - standard%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Armée de terre utilise de petits standards portables lorsqu'elle met en œuvre ses réseaux téléphoniques de campagne. 1, fiche 1, Français, - standard%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standard; std : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 1, fiche 1, Français, - standard%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Transmisiones de campaña (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centralita
1, fiche 1, Espagnol, centralita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- centralilla 2, fiche 1, Espagnol, centralilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Central telefónica privada merced a la cual basta con una o varias líneas urbanas para satisfacer las necesidades de todos los teléfonos de una empresa comercial o industrial, hotel, etc., que una telefonista conecta con las referidas líneas a medida que va recibiendo las llamadas. 2, fiche 1, Espagnol, - centralita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :