TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COEFICIENTE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

In elementary algebra, the numerical part of a term, usually written before the literal part.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre qui multiplie la valeur d'une quantité algébrique.

OBS

L'usage a voulu qu'on affecte à de tels facteurs des expressions différentes qui, en fait, sont synonymes : coefficient, constante, facteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Cifra que, en las fórmulas matemáticas, se antepone a las variables, multiplicándolas.

OBS

coeficiente: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Statistics
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Statistique
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Rapport entre deux grandeurs significatives de la gestion, de l'exploitation ou du fonctionnement d'une entreprise ou d'un organisme, ayant pour objet de faire ressortir leur évolution relative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Estadística
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Resultado de comparar dos cantidades dividiéndolas para saber cuantas veces es una mayor que la otra.

OBS

Se usa para comparar la misma magnitud en varios períodos o distintas empresas, y también diferentes magnitudes del mismo período y empresa, según se quiera conocer la evolución, la situación relativa o la estructura respectivamente.

OBS

cociente: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The value of the quadrantal deviation on compass heading North, caused by the horizontal component of the magnetic field induced in the fore-and-aft and thwartship soft iron parts in a ship which are unsymmetrically placed with respect to the compass.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Valeur de la déviation quadrantale déterminée au cap Nord au compas, due à la composante horizontale du champ magnétique induit dans les pièces longitudinales et transversales en fer doux dans un navire qui sont disposées de façon dissymétrique par rapport au compas.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :