TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLAPSO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stellar collapse
1, fiche 1, Anglais, stellar%20collapse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effondrement stellaire
1, fiche 1, Français, effondrement%20stellaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contraction brutale d'une étoile se produisant lorsque les forces qui s'opposent à la gravité cessent d'équilibrer cette dernière. 1, fiche 1, Français, - effondrement%20stellaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effondrement stellaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015. 2, fiche 1, Français, - effondrement%20stellaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colapso
1, fiche 1, Espagnol, colapso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hundimiento, por su peso, de la materia de una estrella, que se concentra entonces, con la consiguiente disminución del diámetro del astro. 1, fiche 1, Espagnol, - colapso
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las más de las veces, el empobrecimiento de la estrella en hidrógeno conduce a la extinción progresiva de las reacciones termonucleares. Al desaparecer la presión radiactiva, equilibrante de la pesantez, se produce el colapso de la estrella cuya materia cae hacia el centro del astro; así se convierte en estrella enana. 1, fiche 1, Espagnol, - colapso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collapse
1, fiche 2, Anglais, collapse
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inadvertent densification of cellular plastics during manufacture, resulting from breakdown of cell structure. 2, fiche 2, Anglais, - collapse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collapse: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - collapse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaissement
1, fiche 2, Français, affaissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Densification accidentelle d'un plastique alvéolaire, lors de sa fabrication, résultant de la destruction de sa structure alvéolaire. 2, fiche 2, Français, - affaissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affaissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - affaissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colapso
1, fiche 2, Espagnol, colapso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Densificación inadvertida de plásticos celulares durante la fabricación, producida por la ruptura de la estructura de la celda. 1, fiche 2, Espagnol, - colapso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collapse
1, fiche 3, Anglais, collapse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An abnormal sagging of an organ. 2, fiche 3, Anglais, - collapse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In emphysema extensive destruction of alveolar and/or airway walls occurs, leading to loss of elasticity and collapse of airway walls during exhalation, thus trapping gas in the distal lung. 1, fiche 3, Anglais, - collapse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collapsus
1, fiche 3, Français, collapsus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affaissement anormal d'un organe creux ou d'un conduit. 2, fiche 3, Français, - collapsus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colapso
1, fiche 3, Espagnol, colapso
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collapse
1, fiche 4, Anglais, collapse
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flattening or buckling of the wood cells during seasoning, sometimes manifested in excessive and/or uneven shrinkage. 1, fiche 4, Anglais, - collapse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- collapse
1, fiche 4, Français, collapse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- effondrement 2, fiche 4, Français, effondrement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dommage susceptible de survenir au cours du séchage artificiel du bois, se traduisant par des affaissements, déformations de section et décollements internes, et par la formation d'alvéoles. 1, fiche 4, Français, - collapse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- colapso
1, fiche 4, Espagnol, colapso
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collapse
1, fiche 5, Anglais, collapse
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effondrement
1, fiche 5, Français, effondrement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chute brutale d'une structure qui cède sous l'effort d'une contrainte ou de la simple pesanteur. 2, fiche 5, Français, - effondrement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- colapso
1, fiche 5, Espagnol, colapso
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- desplome 1, fiche 5, Espagnol, desplome
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Derrumbe de un conjunto de elementos debido a la pérdida estructural de los mismos. 2, fiche 5, Espagnol, - colapso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :