TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROL ELECTRONICO TRACCION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traction control system
1, fiche 1, Anglais, traction%20control%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TCS 2, fiche 1, Anglais, TCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- traction control 3, fiche 1, Anglais, traction%20control
correct
- anti-slip regulation 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dslip%20regulation
correct
- ASR 4, fiche 1, Anglais, ASR
correct
- ASR 4, fiche 1, Anglais, ASR
- antislip regulation 2, fiche 1, Anglais, antislip%20regulation
correct
- ASR 2, fiche 1, Anglais, ASR
correct
- ASR 2, fiche 1, Anglais, ASR
- electronic traction control 5, fiche 1, Anglais, electronic%20traction%20control
correct
- ETC 5, fiche 1, Anglais, ETC
correct
- ETC 5, fiche 1, Anglais, ETC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An electronic] system that prevents the driving wheels from spinning when accelerating, either by acting on the antilock brake system if only one wheel is spinning, or by reducing the engine torque if both wheels are spinning. 2, fiche 1, Anglais, - traction%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système antipatinage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20antipatinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'antipatinage à l'accélération 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27antipatinage%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom masculin
- système de contrôle de traction 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20traction
nom masculin
- TCS 3, fiche 1, Français, TCS
nom masculin
- TCS 3, fiche 1, Français, TCS
- sytème de traction asservie 4, fiche 1, Français, syt%C3%A8me%20de%20traction%20asservie
nom masculin
- TCS 4, fiche 1, Français, TCS
nom masculin
- TCS 4, fiche 1, Français, TCS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système [électronique] qui empêche le patinage des roues motrices à l'accélération, soit en agissant sur le système de freinage antiblocage lorsqu'une seule roue patine, soit en intervenant sur la fermeture du papillon des gaz, sur l'allumage [ou] sur l'injection lorsque les deux roues patinent. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20antipatinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de control de tracción
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TCS 1, fiche 1, Espagnol, TCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anti-patinado de rueda 2, fiche 1, Espagnol, anti%2Dpatinado%20de%20rueda
correct, nom masculin
- ASR 2, fiche 1, Espagnol, ASR
correct, nom masculin
- ASR 2, fiche 1, Espagnol, ASR
- sistema ASR 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20ASR
correct, nom masculin
- control electrónico de la tracción 3, fiche 1, Espagnol, control%20electr%C3%B3nico%20de%20la%20tracci%C3%B3n
nom masculin
- sistema antipatinada 3, fiche 1, Espagnol, sistema%20antipatinada
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de seguridad diseñado para prevenir la pérdida de adherencia, [evita el bloqueo de las ruedas motrices], cuando el conductor se excede en la aceleración del vehículo o cuando realiza un cambio brusco en la dirección. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Control dinámico de estabilidad (ESP [del inglés "electronic stability control"]) y Anti-patinado de rueda (ASR). Estos sistemas están asociados y son complementarios del ABS. [...] El sistema ASR optimiza la motricidad, a fin de evitar el patinado de las ruedas, actuando sobre los frenos de las ruedas motrices y sobre el motor. Permite también mejorar la estabilidad direccional del vehículo en aceleración. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TCS; ASR: por sus siglas en inglés "traction control system" y "anti-slip regulation", respectivamente. 4, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :