TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CURVA ISOBATICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isobath
1, fiche 1, Anglais, isobath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bathymetric contour 2, fiche 1, Anglais, bathymetric%20contour
correct, OTAN, normalisé
- depth contour 3, fiche 1, Anglais, depth%20contour
correct, OTAN, normalisé
- depth curve 4, fiche 1, Anglais, depth%20curve
correct, OTAN, normalisé
- bathymetric line 5, fiche 1, Anglais, bathymetric%20line
- isobath curve 6, fiche 1, Anglais, isobath%20curve
- isobath line 7, fiche 1, Anglais, isobath%20line
- depth sounding line 8, fiche 1, Anglais, depth%20sounding%20line
- fathom curve 1, fiche 1, Anglais, fathom%20curve
- fathom line 9, fiche 1, Anglais, fathom%20line
- seafloor contour 10, fiche 1, Anglais, seafloor%20contour
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contour line connecting points of equal water depth on a chart. 1, fiche 1, Anglais, - isobath
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bathymetric contour; seafloor contour: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 11, fiche 1, Anglais, - isobath
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bathymetric contour; depth contour; depth curve: terms standardized by NATO. 12, fiche 1, Anglais, - isobath
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- isobathic curve
- isobathic line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isobathe
1, fiche 1, Français, isobathe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe isobathe 2, fiche 1, Français, courbe%20isobathe
correct, nom féminin
- ligne isobathe 3, fiche 1, Français, ligne%20isobathe
correct, nom féminin
- courbe bathymétrique 4, fiche 1, Français, courbe%20bathym%C3%A9trique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- ligne bathymétrique 5, fiche 1, Français, ligne%20bathym%C3%A9trique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- ligne de fonds 6, fiche 1, Français, ligne%20de%20fonds
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- courbe d'égale profondeur 7, fiche 1, Français, courbe%20d%27%C3%A9gale%20profondeur
nom féminin
- ligne d'égale profondeur 7, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9gale%20profondeur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ligne] courbe reliant [sur une carte] les points d'égale profondeur sous terre ou sous l'eau. 8, fiche 1, Français, - isobathe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une partie d'isobathes du fonds sous-marin. 9, fiche 1, Français, - isobathe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe bathymétrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 10, fiche 1, Français, - isobathe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
courbe bathymétrique; ligne bathymétrique; ligne de fonds : termes normalisés par l'OTAN. 11, fiche 1, Français, - isobathe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- isobata
1, fiche 1, Espagnol, isobata
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- curva isobática 2, fiche 1, Espagnol, curva%20isob%C3%A1tica
nom féminin
- curva batimétrica 2, fiche 1, Espagnol, curva%20batim%C3%A9trica
nom féminin
- curva de profundidad 2, fiche 1, Espagnol, curva%20de%20profundidad
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea que une puntos de igual profundidad por debajo del nivel de referencia hidrográfico. 2, fiche 1, Espagnol, - isobata
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :