TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cabo Verde
1, fiche 1, Anglais, Cabo%20Verde
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Cabo Verde 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Cabo%20Verde
correct, voir observation, Afrique
- Cape Verde 3, fiche 1, Anglais, Cape%20Verde
ancienne désignation, correct, Afrique
- Republic of Cape Verde 4, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Cape%20Verde
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in the eastern North Atlantic, west of Mauritania and Senegal, comprising the Cape Verde Islands. 5, fiche 1, Anglais, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Praia. 6, fiche 1, Anglais, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Cabo Verdean. 6, fiche 1, Anglais, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Cabo Verde: common name of the country. 7, fiche 1, Anglais, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CV; CPV: codes recognized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Republic of Cabo Verde: The Republic of Cabo Verde changed its official name from the Republic of Cape Verde on 24 October 2013 in a request submitted to the Secretary-General by the country's Permanent Representative to the United Nations. 8, fiche 1, Anglais, - Cabo%20Verde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cabo Verde
1, fiche 1, Français, Cabo%20Verde
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République de Cabo Verde 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Cabo%20Verde
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
- Cap-Vert 3, fiche 1, Français, Cap%2DVert
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
- République du Cap-Vert 4, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Cap%2DVert
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État insulaire d'Afrique. 5, fiche 1, Français, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Praia. 6, fiche 1, Français, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Cap-Verdien, Cap-Verdienne. 6, fiche 1, Français, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Cabo Verde : nom usuel du pays. 7, fiche 1, Français, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CV; CPV : codes reconnus par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
République de Cabo Verde : La République de Cabo Verde, anciennement Cap-Vert, a changé son nom officiel le 24 octobre 2013 dans une demande adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du pays auprès des Nations Unies. 8, fiche 1, Français, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Cabo Verde, visiter le Cabo Verde 7, fiche 1, Français, - Cabo%20Verde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Cabo Verde
1, fiche 1, Espagnol, Cabo%20Verde
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Cabo Verde 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Cabo%20Verde
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Praia. 2, fiche 1, Espagnol, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: caboverdiano, caboverdiana. 2, fiche 1, Espagnol, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cabo Verde: nombre usual del país. 3, fiche 1, Espagnol, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
CV; CPV: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Cabo%20Verde
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Cabo Verde: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, el sustantivo genérico se escribe con mayúscula únicamente si forma parte inherente del nombre propio geográfico, como sucede en "Cabo Verde". 4, fiche 1, Espagnol, - Cabo%20Verde
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NBC Nuclear Supervisor - Static Unit
1, fiche 2, Anglais, NBC%20Nuclear%20Supervisor%20%2D%20Static%20Unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CV: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - NBC%20Nuclear%20Supervisor%20%2D%20Static%20Unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Static Unit NBC Supervisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- NBC - Superviseur - Unité stationnaire
1, fiche 2, Français, NBC%20%2D%20Superviseur%20%2D%20Unit%C3%A9%20stationnaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CV : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - NBC%20%2D%20Superviseur%20%2D%20Unit%C3%A9%20stationnaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Guerre NBC - Superviseur - Unité stationnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volume load 1, fiche 3, Anglais, volume%20load
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- BOD loading 1, fiche 3, Anglais, BOD%20loading
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge volumique
1, fiche 3, Français, charge%20volumique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charge organique volumétrique 3, fiche 3, Français, charge%20organique%20volum%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poids de DBO5 appliqué par mètre cube de filtre et par jour. 4, fiche 3, Français, - charge%20volumique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On appelle charge volumique (Cv) la masse de nourriture (DBO5 ou masse de matières volatiles) entrant journellement par volume unitaire de réacteur de capacité U. 2, fiche 3, Français, - charge%20volumique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carga volumétrica
1, fiche 3, Espagnol, carga%20volum%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Cv 1, fiche 3, Espagnol, Cv
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de kilogramos de DBO5 por m3 de filtro y por día. 1, fiche 3, Espagnol, - carga%20volum%C3%A9trica
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cv = carga volúmica, según el grado de depuración y la concentración en fangos del licor de mezcla, se admiten: Fuerte carga volúmica : Cv >1.5; Pequeña carga volúmica : 0.35 <Cv<0.6; Acción prolongada : Cv <0.35. 1, fiche 3, Espagnol, - carga%20volum%C3%A9trica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Combat Service Support - Intermediate
1, fiche 4, Anglais, Combat%20Service%20Support%20%2D%20Intermediate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CV: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Combat%20Service%20Support%20%2D%20Intermediate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Soutien - Niveau intermédiaire
1, fiche 4, Français, Soutien%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CV : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Soutien%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :