TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYNTHIA CARDUI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- painted lady
1, fiche 1, Anglais, painted%20lady
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thistle butterfly 2, fiche 1, Anglais, thistle%20butterfly
correct
- cosmopolitan butterfly 2, fiche 1, Anglais, cosmopolitan%20butterfly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "painted lady" may be the most widespread butterfly in the world. It is also known as the "thistle butterfly" and the "cosmopolitan butterfly" (because it is so widespread, occurring in North and South America, Europe, Asia and Africa). ... The adult "Painted Lady" is mostly black, brown, and orange with some white spots; the underside is gray with white and red markings. The adult has a 2 - 2 7/8 inch (5.1 - 7.3 cm) wingspan. 2, fiche 1, Anglais, - painted%20lady
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A butterfly of the family Nymphalidae. 3, fiche 1, Anglais, - painted%20lady
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- belle dame
1, fiche 1, Français, belle%20dame
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanesse du chardon 2, fiche 1, Français, vanesse%20du%20chardon
correct, nom féminin
- vanesse des chardons 2, fiche 1, Français, vanesse%20des%20chardons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «belle dame» est un grand papillon avec une envergure qui avoisine 6 cm. Mâle et femelle sont identiques avec des couleurs orange et des taches noires et blanches sur les ailes antérieures et des marbrures sur les ailes postérieures. 3, fiche 1, Français, - belle%20dame
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Papillon de la famille des Nymphalidae. 4, fiche 1, Français, - belle%20dame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vanesa de los cardos
1, fiche 1, Espagnol, vanesa%20de%20los%20cardos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :