TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CZ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Czechia
1, fiche 1, Anglais, Czechia
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Czech Republic 2, fiche 1, Anglais, Czech%20Republic
correct, Europe
- Czech Socialist Republic 3, fiche 1, Anglais, Czech%20Socialist%20Republic
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A land-locked country ... situated ... in the central part of Europe ... 4, fiche 1, Anglais, - Czechia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Prague. 5, fiche 1, Anglais, - Czechia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Czech. 5, fiche 1, Anglais, - Czechia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Czechia: common name of the country. 6, fiche 1, Anglais, - Czechia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CZ; CZE: codes recognized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - Czechia
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Czechia: On 17 May 2016 the Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations informed the UN that the short name to be used for the country is Czechia. 7, fiche 1, Anglais, - Czechia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tchéquie
1, fiche 1, Français, Tch%C3%A9quie
correct, voir observation, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République tchèque 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20tch%C3%A8que
correct, nom féminin, Europe
- République socialiste tchèque 3, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20tch%C3%A8que
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe centrale. 4, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9quie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Prague. 5, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9quie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Tchèque. 5, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9quie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tchéquie : nom usuel du pays. 6, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9quie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CZ; CZE : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9quie
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Tchéquie : Le 17 mai 2016, la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé celle-ci que le nom abrégé du pays est la Tchéquie. 7, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9quie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Tchéquie, visiter la Tchéquie 6, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9quie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Chequia
1, fiche 1, Espagnol, Chequia
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República Checa 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Checa
correct, nom féminin, Europe
- República Socialista Checa 3, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Socialista%20Checa
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País sin salida al mar situado en Europa Central [...] 4, fiche 1, Espagnol, - Chequia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Praga. 5, fiche 1, Espagnol, - Chequia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: checo, checa. 5, fiche 1, Espagnol, - Chequia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chequia: nombre usual del país. 6, fiche 1, Espagnol, - Chequia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CZ; CZE: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 1, Espagnol, - Chequia
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Chequia: El 17 de mayo de 2016, la Misión Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas informó a la Organización de que se puede usar Chequia como versión corta del nombre del país. 7, fiche 1, Espagnol, - Chequia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Intermediate Officer Course
1, fiche 2, Anglais, Intermediate%20Officer%20Course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CZ: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Intermediate%20Officer%20Course
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Intermediate%20Officer%20Course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cours d'officier - Niveau intermédiaire
1, fiche 2, Français, Cours%20d%27officier%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CZ : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Cours%20d%27officier%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Cours%20d%27officier%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Cours%20d%27officier%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ship's Diver
1, fiche 3, Anglais, Ship%27s%20Diver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CZ: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Ship%27s%20Diver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plongeur de bord
1, fiche 3, Français, Plongeur%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CZ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Plongeur%20de%20bord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :