TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANO CONGELACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Cold Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freezing damage
1, fiche 1, Anglais, freezing%20damage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The damage to living produce caused by formation of ice in the tissues. 1, fiche 1, Anglais, - freezing%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freezing damage: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - freezing%20damage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Entreposage frigorifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endommagement de congélation
1, fiche 1, Français, endommagement%20de%20cong%C3%A9lation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération de la vie du produit provoquée par la formation de glace dans les tissus. 1, fiche 1, Français, - endommagement%20de%20cong%C3%A9lation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
endommagement de congélation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - endommagement%20de%20cong%C3%A9lation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Almacenaje frigorífico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daño por congelación
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1o%20por%20congelaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daño a la vida útil de un producto, causado por la formación de hielo en los tejidos. 1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20por%20congelaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Daño] ocasionado por la exposición de los productos a temperaturas de congelación durante largos periodos. 1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20por%20congelaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :