TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANO GUERRA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- war damage
1, fiche 1, Anglais, war%20damage
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WARDAM 2, fiche 1, Anglais, WARDAM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damage caused by, or in repelling, enemy action, or by measures taken to avoid the spreading of the consequences of damage caused by, or in repelling, enemy action. 3, fiche 1, Anglais, - war%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
war damage: designation usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - war%20damage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
war damage; WARDAM: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - war%20damage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- war damages
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dommage de guerre
1, fiche 1, Français, dommage%20de%20guerre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dommage causé en temps de guerre 2, fiche 1, Français, dommage%20caus%C3%A9%20en%20temps%20de%20guerre
correct, voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préjudice matériel subi du fait d'une guerre, par un État ou par ses ressortissants et pouvant donner lieu à réparation sous certaines conditions. 3, fiche 1, Français, - dommage%20de%20guerre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dommage de guerre; dommage causé en temps de guerre : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - dommage%20de%20guerre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dommage causé en temps de guerre : La désignation au pluriel (dommages causés en temps de guerre) est normalisée par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - dommage%20de%20guerre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dommages causés en temps de guerre
- dommages de guerre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daño de guerra
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1o%20de%20guerra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
daño: se usa en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20de%20guerra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :