TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANOS LIGEROS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment
- Military Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light damage
1, fiche 1, Anglais, light%20damage
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damage which does not prevent the immediate use of equipment or installations for which it was intended. 1, fiche 1, Anglais, - light%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some repair by the user may be required to make full use of equipment or installations. 1, fiche 1, Anglais, - light%20damage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
light damage: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - light%20damage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégât léger
1, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A2t%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégât qui n'empêche pas l'utilisation immédiate d'un matériel ou d'installations aux fins prévues. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A2t%20l%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certaines réparations peuvent s'avérer nécessaires pour rendre le matériel et les installations pleinement utilisables. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A2t%20l%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dégât léger : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A2t%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo militar
- Mantenimiento del equipo militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daños ligeros
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1os%20ligeros
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daño que no impide el empleo inmediato del equipo e instalaciones con los fines ya previstos. Puede ser necesario hacer algunas reparaciones para volver a poner las instalaciones y el equipo a pleno rendimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1os%20ligeros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :