TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAR ORDENES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Administration
- Communication and Information Management
- Oral Presentations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brief
1, fiche 1, Anglais, brief
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Administration militaire
- Gestion des communications et de l'information
- Exposés et communications orales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner un briefing
1, fiche 1, Français, donner%20un%20briefing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donner un briefing : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - donner%20un%20briefing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «breffage» a été donné comme équivalent possible de «briefing» et «breffer» comme équivalent de «to brief» dans un article paru dans l'Actualité terminologique, n° 4, volume 11, 1978. Il semble que les termes «breffage» et «breffer» soient généralement acceptés au Canada. Mais l'OTAN, malgré l'éclairage canadien sur cette question, a tout de même opté pour le terme «briefing» comme équivalent de «briefing» dans son glossaire. 2, fiche 1, Français, - donner%20un%20briefing
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
donner un briefing : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - donner%20un%20briefing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- breffer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Administración militar
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Presentaciones orales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orientar 1, fiche 1, Espagnol, orientar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dar órdenes 1, fiche 1, Espagnol, dar%20%C3%B3rdenes
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A los efectivos de una misión. 1, fiche 1, Espagnol, - orientar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :