TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DATO ANOMALO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outlier
1, fiche 1, Anglais, outlier
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An observed value that is so different from the other observation values as to lead one to suspect that an error has been made or that chance has played a part. 2, fiche 1, Anglais, - outlier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outlier: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - outlier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
outlier: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - outlier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur aberrante
1, fiche 1, Français, valeur%20aberrante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- observation aberrante 1, fiche 1, Français, observation%20aberrante
correct, nom féminin, normalisé
- donnée aberrante 2, fiche 1, Français, donn%C3%A9e%20aberrante
correct, nom féminin, normalisé
- cas particulier 3, fiche 1, Français, cas%20particulier
correct, nom masculin
- cas aberrant 3, fiche 1, Français, cas%20aberrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'une observation qui s'écarte tellement des valeurs des autres observations qu'on est en droit de soupçonner la présence d'une erreur ou l'effet du hasard. 4, fiche 1, Français, - valeur%20aberrante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur aberrante; observation aberrante : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - valeur%20aberrante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
donnée aberrante : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - valeur%20aberrante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dato anómalo
1, fiche 1, Espagnol, dato%20an%C3%B3malo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número pequeño de elementos de una muestra tan diferenciados de los restantes que cabe preguntarse si no pertenecen a una población diferente o si la técnica de muestreo es defectuosa. 1, fiche 1, Espagnol, - dato%20an%C3%B3malo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :