TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTADOR RECTANGULAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rectangular tank
1, fiche 1, Anglais, rectangular%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rectangular longitudinal tank 1, fiche 1, Anglais, rectangular%20longitudinal%20tank
correct
- rectangular sedimentation basin 2, fiche 1, Anglais, rectangular%20sedimentation%20basin
correct
- rectangular basin 2, fiche 1, Anglais, rectangular%20basin
correct
- rectangular settling tank 3, fiche 1, Anglais, rectangular%20settling%20tank
- longitudinal rectangular settling tank 3, fiche 1, Anglais, longitudinal%20rectangular%20settling%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rectangular tank has the disadvantage of requiring submerged gears and chains, and these need more maintenance. It has often been suggested however that the rectangular tank has superior settling characteristics for similar overflow rates. It also has the advantage of allowing for common walls between adjacent tanks and for requiring less land area. 1, fiche 1, Anglais, - rectangular%20tank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rectangular sedimentation tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décanteur rectangulaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20rectangulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décanteur longitudinal rectangulaire 1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20longitudinal%20rectangulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les décanteurs rectangulaires présentent l'avantage de permettre une implantation plus ramassée des différentes unités de traitement, mais leur coût est généralement plus élevé. (...) Le système de raclage peut être entrainé soit par un pont enjambant le bassin et se déplaçant d'un bout à l'autre du décanteur soit par des chaînes sans fin immergées. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9canteur%20rectangulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decantador rectangular
1, fiche 1, Espagnol, decantador%20rectangular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tanque rectangular para sedimentación simple 1, fiche 1, Espagnol, tanque%20rectangular%20para%20sedimentaci%C3%B3n%20simple
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de decantador en el que el agua entra por un extremo y el efluente sale por el opuesto, el flujo es paralelo a la dimensión más larga del decantador. Los fangos decantados son arrastrados hasta uno de los extremos por un sistema de rasquetas o por un puente móvil con una rasqueta de fondo. 1, fiche 1, Espagnol, - decantador%20rectangular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :