TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Regulations and Standards (Food)
- The Product (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Protected Designation of Origin
1, fiche 1, Anglais, Protected%20Designation%20of%20Origin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PDO 1, fiche 1, Anglais, PDO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] term used to describe foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognised know-how ... 2, fiche 1, Anglais, - Protected%20Designation%20of%20Origin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, Roquefort, Parmigiano Reggiano and Stilton are Protected Designations of Origin. 3, fiche 1, Anglais, - Protected%20Designation%20of%20Origin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Appellation d'origine protégée
1, fiche 1, Français, Appellation%20d%27origine%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AOP 2, fiche 1, Français, AOP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dénomination d'un produit [alimentaire] dont la production, la transformation et l'élaboration doivent avoir lieu dans une aire géographique déterminée avec un savoir-faire reconnu et constaté [...] 3, fiche 1, Français, - Appellation%20d%27origine%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, Roquefort, Parmigiano Reggiano et Stilton sont des Appellations d'origine protégée. 4, fiche 1, Français, - Appellation%20d%27origine%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Producto (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Denominación de Origen Protegida
1, fiche 1, Espagnol, Denominaci%C3%B3n%20de%20Origen%20Protegida
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DOP 1, fiche 1, Espagnol, DOP
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Denominación que] designa el nombre de un producto cuya producción, transformación y elaboración deben realizarse en una zona geográfica determinada, con unos conocimientos específicos reconocidos y comprobados. 1, fiche 1, Espagnol, - Denominaci%C3%B3n%20de%20Origen%20Protegida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para garantizar la procedencia y la calidad homogénea de los productos agroalimentarios, surgen en Europa unas figuras de protección, las denominaciones de origen, cuya normativa se ha unificado en todo el continente. 1, fiche 1, Espagnol, - Denominaci%C3%B3n%20de%20Origen%20Protegida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dop
1, fiche 2, Anglais, dop
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polishing dop 2, fiche 2, Anglais, polishing%20dop
correct
- dop assembly 3, fiche 2, Anglais, dop%20assembly
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For polishing: the part of the tang that holds the pot in place. 4, fiche 2, Anglais, - dop
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dop refers to the holder used for a diamond that is being polished. A diamond is held in a solder dop by solder and in a mechanical dop by metal jaws. 5, fiche 2, Anglais, - dop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dop
1, fiche 2, Français, dop
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour la taille, partie de la pince qui maintient le pot. 2, fiche 2, Français, - dop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue le dop mécanique (fonctionnant avec des pinces) et le dop à soudure (sur lequel on fixe le diamant grâce à un alliage plomb-étain). 3, fiche 2, Français, - dop
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Industria del diamante
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dop
1, fiche 2, Espagnol, dop
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza metálica usada para soportar el diamante u otras piedras durante las operaciones de tallado y permitir su manipulación cómoda y exacta. 1, fiche 2, Espagnol, - dop
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dilution of precision
1, fiche 3, Anglais, dilution%20of%20precision
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DOP 1, fiche 3, Anglais, DOP
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A description of the purely geometrical contribution to the uncertainty in a position fix, given by the expression DOP = SQRT(TRACE(AA)) where AA is the design matrix for the instantaneous position solution (dependent on satellite-receiver geometry). 2, fiche 3, Anglais, - dilution%20of%20precision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The DOP factor depends on the parameters of the position-fix solution. Standard terms for the GPS application are: GDOP Geometric (three position coordinates plus clock offset in the solution). PDOP Position (three coordinates). HDOP Horizontal (two horizontal coordinates). VDOP Vertical (height only). TDOP Time (clock offset only ). RDOP Relative (normalized to 60 seconds). 2, fiche 3, Anglais, - dilution%20of%20precision
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dilution of precision; DOP: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - dilution%20of%20precision
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
dilution of precision: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 2, fiche 3, Anglais, - dilution%20of%20precision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dilution de la précision
1, fiche 3, Français, dilution%20de%20la%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DOP 1, fiche 3, Français, DOP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diminution la précision 2, fiche 3, Français, diminution%20la%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
- DOP 2, fiche 3, Français, DOP
correct, nom féminin
- DOP 2, fiche 3, Français, DOP
- affaiblissement de la précision 3, fiche 3, Français, affaiblissement%20de%20la%20pr%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Description de la composante purement géométrique de l'incertitude d'une détermination de position fournie par l'expression DOP = racine carrée de la trace de AA où AA est la matrice de conception pour la solution instantanée de position (qui dépend de la géométrie satellites-récepteur). 2, fiche 3, Français, - dilution%20de%20la%20pr%C3%A9cision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le facteur de DOP dépend des paramètres de la solution de détermination de la position. Les expressions normalisées suivantes sont utilisées pour les applications du GPS : GDOP Géométrique (trois coordonnées de position plus le décalage des horloges dans la solution). PDOP Position (trois coordonnées). HDOP Horizontale (deux coordonnées horizontales). VDOP Verticale (hauteur seulement). TDOP Temps (décalage des horloges seulement). RDOP Relative (normalisée par rapport à 60 secondes). 2, fiche 3, Français, - dilution%20de%20la%20pr%C3%A9cision
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dilution de la précision; DOP: terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - dilution%20de%20la%20pr%C3%A9cision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dilución de la precisión
1, fiche 3, Espagnol, diluci%C3%B3n%20de%20la%20precisi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- DOP 1, fiche 3, Espagnol, DOP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dilución de la precisión; DOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - diluci%C3%B3n%20de%20la%20precisi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :