TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFOSCADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parge coat
1, fiche 1, Anglais, parge%20coat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coarse plasterwork applied over masonry as a protection or decoration. 2, fiche 1, Anglais, - parge%20coat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche de crépi
1, fiche 1, Français, couche%20de%20cr%C3%A9pi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfoscado
1, fiche 1, Espagnol, enfoscado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de mortero con que está guarnecido un muro [para su protección o decoración] 1, fiche 1, Espagnol, - enfoscado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Walls and Partitions
- Exterior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parging
1, fiche 2, Anglais, parging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pargetting 2, fiche 2, Anglais, pargetting
correct
- pargeting 2, fiche 2, Anglais, pargeting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parging a concrete-block wall. When the walls of the block foundation have been completed, they should be given two 1/4-inch coats of mortar. This process is called parging. 2, fiche 2, Anglais, - parging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bétonnage
- Murs et cloisons
- Revêtements extérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crépissage
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9pissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crépissement 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9pissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réalisation d'une finition extérieure en crépi. 3, fiche 2, Français, - cr%C3%A9pissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Paredes y mamparas
- Revestimientos para exteriores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfoscado
1, fiche 2, Espagnol, enfoscado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación de enfoscar (guarnecer con mortero un muro). 1, fiche 2, Espagnol, - enfoscado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :