TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFRIADOR PLACAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Brewing and Malting
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plate-liquid cooler
1, fiche 1, Anglais, plate%2Dliquid%20cooler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plate liquid cooler 2, fiche 1, Anglais, plate%20liquid%20cooler
correct
- plate cooler 3, fiche 1, Anglais, plate%20cooler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heat exchanger made of thin plates so formed that liquid to be cooled flows through the passage between the plates and the cooling fluid flows through the alternate passages. 1, fiche 1, Anglais, - plate%2Dliquid%20cooler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Brasserie et malterie
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refroidisseur à plaques
1, fiche 1, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20plaques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refroidisseur à plaque 2, fiche 1, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20plaque
correct, nom masculin
- réfrigérant à plaques 3, fiche 1, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20plaques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échangeur de chaleur constitué de minces plaques entre lesquelles, à intervalles alternés, passent le liquide à refroidir et le fluide caloporteur. 4, fiche 1, Français, - refroidisseur%20%C3%A0%20plaques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Fabricación de cerveza y malta
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfriador de placas
1, fiche 1, Espagnol, enfriador%20de%20placas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drizzling wort cooler
1, fiche 2, Anglais, drizzling%20wort%20cooler
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Baudelot cooler 2, fiche 2, Anglais, Baudelot%20cooler
correct, États-Unis
- surface liquid cooler 3, fiche 2, Anglais, surface%20liquid%20cooler
correct
- irrigation cooler 4, fiche 2, Anglais, irrigation%20cooler
- Baudelot refrigerator 1, fiche 2, Anglais, Baudelot%20refrigerator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cooler where the liquid to be cooled passes by gravity over a refrigerated surface. 3, fiche 2, Anglais, - drizzling%20wort%20cooler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refroidisseur à ruissellement
1, fiche 2, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réfrigérant Baudelot 2, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20Baudelot
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échangeur de chaleur constitué par une surface froide sur laquelle ruisselle le liquide à refroidir. 3, fiche 2, Français, - refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le type le plus répandu est le réfrigérant Baudelot formé d'une série de tuyaux de cuivre superposés d'un diamètre de 5 à 6 cm maintenus par des joues. 2, fiche 2, Français, - refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfriador de placas
1, fiche 2, Espagnol, enfriador%20de%20placas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enfriador de líquido por lluvia 2, fiche 2, Espagnol, enfriador%20de%20l%C3%ADquido%20por%20lluvia
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :