TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FE2O3 [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kidney ore
1, fiche 1, Anglais, kidney%20ore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kidney iron ore 2, fiche 1, Anglais, kidney%20iron%20ore
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of the mineral hematite ... found in compact, kidney-shaped masses, concretions, or nodules. 3, fiche 1, Anglais, - kidney%20ore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe2O3 4, fiche 1, Anglais, - kidney%20ore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hématite en rognon
1, fiche 1, Français, h%C3%A9matite%20en%20rognon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oligiste concrétionnée 1, fiche 1, Français, oligiste%20concr%C3%A9tionn%C3%A9e
correct, nom féminin
- minerai en rognons 2, fiche 1, Français, minerai%20en%20rognons
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété d'hématite se présentant en masses compactes réniformes, en nodules ou en concrétions avec l'argile, la calcite et d'autres impuretés. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9matite%20en%20rognon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9matite%20en%20rognon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hématite en rognons
- minerai en rognon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- martite
1, fiche 2, Anglais, martite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hematite occurring in iron-black octahedral crystals pseudomorphous after magnetite. 2, fiche 2, Anglais, - martite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe2O3 3, fiche 2, Anglais, - martite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- martite
1, fiche 2, Français, martite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (oxyde ferrique), variété d'hématite, se présentant en cristaux noirs. 2, fiche 2, Français, - martite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une pseudomorphose de magnétite en hématite. On la trouve en Bohême, dans l'Utah (États-Unis), au Mexique, au Brésil, etc. 3, fiche 2, Français, - martite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Fe2O3 4, fiche 2, Français, - martite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- martita
1, fiche 2, Espagnol, martita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sesquióxido de hierro [...] 1, fiche 2, Espagnol, - martita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] seudomorfo de la magnetita transformada en oligisto. 1, fiche 2, Espagnol, - martita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Fe2O3 2, fiche 2, Espagnol, - martita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- red ochre
1, fiche 3, Anglais, red%20ochre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of various natural red earths containing ferric oxide [and] used as pigments. 2, fiche 3, Anglais, - red%20ochre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe2O3 3, fiche 3, Anglais, - red%20ochre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- red ocher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ocre rouge
1, fiche 3, Français, ocre%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oligiste mélangée à de l'argile. 2, fiche 3, Français, - ocre%20rouge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oligiste [...]. [Ce] minerai très répandu dans toutes les roches [lorsque] mélangé à de l'argile, [...] constitue l'ocre rouge. 3, fiche 3, Français, - ocre%20rouge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3 4, fiche 3, Français, - ocre%20rouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ocre rojo
1, fiche 3, Espagnol, ocre%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- óxido rojo 1, fiche 3, Espagnol, %C3%B3xido%20rojo
correct, nom masculin
- almagra 1, fiche 3, Espagnol, almagra
correct, nom féminin
- almagre 1, fiche 3, Espagnol, almagre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Óxido de hierro aluminoso [...] 1, fiche 3, Espagnol, - ocre%20rojo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] arcilla rojiza usada [...] para pulir el vidrio [...] 1, fiche 3, Espagnol, - ocre%20rojo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Fe2O3 2, fiche 3, Espagnol, - ocre%20rojo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iron(III) oxide
1, fiche 4, Anglais, iron%28III%29%20oxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diiron trioxide 2, fiche 4, Anglais, diiron%20trioxide
correct
- ferric oxide 3, fiche 4, Anglais, ferric%20oxide
ancienne désignation, à éviter
- ferric iron oxide 4, fiche 4, Anglais, ferric%20iron%20oxide
ancienne désignation
- ferric-iron oxide 5, fiche 4, Anglais, ferric%2Diron%20oxide
ancienne désignation, à éviter
- ferric sesquioxide 6, fiche 4, Anglais, ferric%20sesquioxide
à éviter
- ferric trioxide 7, fiche 4, Anglais, ferric%20trioxide
à éviter
- jeweler's rouge 6, fiche 4, Anglais, jeweler%27s%20rouge
à éviter
- red ferric oxide 7, fiche 4, Anglais, red%20ferric%20oxide
à éviter
- red iron oxide 8, fiche 4, Anglais, red%20iron%20oxide
à éviter
- red iron trioxide 7, fiche 4, Anglais, red%20iron%20trioxide
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The red or black crystalline sesquioxide of iron ... that is found in nature both as hematite and as hydrated forms (as rust and limonite) and is also obtained synthetically (as by calcining ferrous sulfate or hydrated ferric oxide) and that is used chiefly as a pigment and polishing material and in the removal of hydrogen sulfide from gases. 9, fiche 4, Anglais, - iron%28III%29%20oxide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe2O3 2, fiche 4, Anglais, - iron%28III%29%20oxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxyde de fer(III)
1, fiche 4, Français, oxyde%20de%20fer%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trioxide de difer 1, fiche 4, Français, trioxide%20de%20difer
correct, nom masculin
- oxyde ferrique 2, fiche 4, Français, oxyde%20ferrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- oxyde de fer ferrique 3, fiche 4, Français, oxyde%20de%20fer%20ferrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- oxyde brun de fer 4, fiche 4, Français, oxyde%20brun%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- oxyde rouge de fer 5, fiche 4, Français, oxyde%20rouge%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- sesquioxyde de fer 4, fiche 4, Français, sesquioxyde%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- sesquioxyde ferrique 6, fiche 4, Français, sesquioxyde%20ferrique
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'oxyde ferrique [...] est très répandu dans la nature; la rouille en est un hydrate. 7, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20fer%28III%29
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3 1, fiche 4, Français, - oxyde%20de%20fer%28III%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- óxido férrico
1, fiche 4, Espagnol, %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- trióxido de hierro 2, fiche 4, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
- sesquióxido de hierro 2, fiche 4, Espagnol, sesqui%C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
- rojo de joyero 3, fiche 4, Espagnol, rojo%20de%20joyero
nom masculin
- rojo de óxido férrico 3, fiche 4, Espagnol, rojo%20de%20%C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
nom masculin
- ocre rojo 3, fiche 4, Espagnol, ocre%20rojo
nom masculin
- óxido férrico rojo 4, fiche 4, Espagnol, %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico%20rojo
nom masculin
- óxido de hierro 4, fiche 4, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
- trióxido de hierro rojo 4, fiche 4, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20hierro%20rojo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compuesto de oxígeno y hierro [...] 2, fiche 4, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Polvo de color rojo oscuro, denso, que se encuentra en la naturaleza (hematites) y que puede obtenerse por calcinación del sulfato ferroso o deshidratación del hidróxico férrico. Tiene aplicaciones en metalurgia, como pigmento en pinturas, en productos cauchíferos y como mordiente en la industria textil. 2, fiche 4, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
El óxido férrico o sesquióxido constituye el colcótar. 5, fiche 4, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: Fe2O3 2, fiche 4, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- specularite
1, fiche 5, Anglais, specularite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- specular iron 2, fiche 5, Anglais, specular%20iron
correct
- specular hematite 3, fiche 5, Anglais, specular%20hematite
correct
- gray hematite 2, fiche 5, Anglais, gray%20hematite
correct, voir observation
- iron glance 4, fiche 5, Anglais, iron%20glance
correct
- specular iron ore 5, fiche 5, Anglais, specular%20iron%20ore
- looking-glass ore 6, fiche 5, Anglais, looking%2Dglass%20ore
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A black or gray variety of hematite with a splendent metallic luster, often showing iridescence. 4, fiche 5, Anglais, - specularite
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hematite in least altered BIF [banded iron formations] takes the form of fine-grained grey or bluish specularite. 7, fiche 5, Anglais, - specularite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It occurs in micaceous or foliated masses, or in tabular or disklike crystals. 4, fiche 5, Anglais, - specularite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[Gray hematite is] also called "micaceous hematite" if occurring in foliated or micaceous masses. 8, fiche 5, Anglais, - specularite
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Fe2O3 9, fiche 5, Anglais, - specularite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fer spéculaire
1, fiche 5, Français, fer%20sp%C3%A9culaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- spécularite 2, fiche 5, Français, sp%C3%A9cularite
correct, nom féminin
- hématite spéculaire 3, fiche 5, Français, h%C3%A9matite%20sp%C3%A9culaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variété en lames minces d'oligiste. 4, fiche 5, Français, - fer%20sp%C3%A9culaire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'oligiste [...] se présente souvent en paillettes cristallines brillantes (fer spéculaire) avec de vives irisations. 5, fiche 5, Français, - fer%20sp%C3%A9culaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3 6, fiche 5, Français, - fer%20sp%C3%A9culaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- hierro especular
1, fiche 5, Espagnol, hierro%20especular
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OBS Fórmula química: Fe2O3 1, fiche 5, Espagnol, - hierro%20especular
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hematite
1, fiche 6, Anglais, hematite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- Hm 2, fiche 6, Anglais, Hm
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- haematite 3, fiche 6, Anglais, haematite
correct
- Hm 2, fiche 6, Anglais, Hm
correct
- Hm 2, fiche 6, Anglais, Hm
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A iron oxide used both as a gemstone and in powdered form as a polishing abrasive (jeweller's rouge). 4, fiche 6, Anglais, - hematite
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hematite occurs in splendent, metallic-looking, steel-gray or iron-black rhombohedral crystals, in reniform masses or fibrous aggregates, or in deep-red or red-brown earthy forms; it has a distinctive cherry-red to reddish-brown streak ... Hematite is the principal ore of iron. 2, fiche 6, Anglais, - hematite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Because of its mamillary contours it is also known as kidney stone. ... Trigonal. ... Opaque, reddish-black. Occurrence: Elba, England. 4, fiche 6, Anglais, - hematite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Fe2O3 5, fiche 6, Anglais, - hematite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hématite
1, fiche 6, Français, h%C3%A9matite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Oxyde ferrique naturel [...] 2, fiche 6, Français, - h%C3%A9matite
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hématite. [...] Cet important minerai de fer est très répandu à la surface de la terre. L'ocre rouge est la variété terreuse, l'oligiste, ou fer spéculaire, est la variété cristallisée [...] 3, fiche 6, Français, - h%C3%A9matite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3 4, fiche 6, Français, - h%C3%A9matite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hematita
1, fiche 6, Espagnol, hematita
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Fe2O3 2, fiche 6, Espagnol, - hematita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :