TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FE3O4 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetite
1, fiche 1, Anglais, magnetite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic iron ore 2, fiche 1, Anglais, magnetic%20iron%20ore
correct
- octahedral iron ore 3, fiche 1, Anglais, octahedral%20iron%20ore
- magnetic iron 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20iron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A black isometric mineral of the spinel group consisting of ferrosoferric oxide and constituting an important iron ore that is strongly attracted by a magnet and sometimes possesses polarity. 5, fiche 1, Anglais, - magnetite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Magnetite] is the chief member of one of the series of the spinel group. 6, fiche 1, Anglais, - magnetite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Magnetite is] called "lodestone" when magnetic. 7, fiche 1, Anglais, - magnetite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Fe3O4 8, fiche 1, Anglais, - magnetite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétite
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer oxydulé 2, fiche 1, Français, fer%20oxydul%C3%A9
correct, nom masculin
- fer magnétique 3, fiche 1, Français, fer%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin cubique, du groupe du spinelle, formant des séries avec la magnésioferrite et la jacobsite, très fortement magnétique, se présentant en octaèdres noirs. 4, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La magnétite, ou fer oxydulé, est un spinelle noir ferromagnétique; elle constitue la pierre d'aimant. C'est un excellent minerai de fer. 5, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La magnétite est le plus riche des minerais de fer dont on tire ce métal [le spinelle]; c'est un composé de fer ferreux et ferrique cristallisant dans le système cubique. Ses cristaux simples se présentent le plus souvent sous forme d'octaèdres. Mais ce minéral se rencontre plus généralement en masses compactes microgranulaires, à faible éclat métallique et de couleur noire [...] On appelle ainsi la magnétite parce qu'elle est fortement attirée par un aimant. 6, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe3O4 7, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- magnetita
1, fiche 1, Espagnol, magnetita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Óxido de hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - magnetita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] se encuentra en forma de octaedros negros, duros y pesados, que constituyen una importante mena del hierro y cuyas propiedades magnéticas [...] eran ya conocidas en la antigüedad. 1, fiche 1, Espagnol, - magnetita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Fe3O4 2, fiche 1, Espagnol, - magnetita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron(II) diiron(III) oxide
1, fiche 2, Anglais, iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- triiron tetraoxide 1, fiche 2, Anglais, triiron%20tetraoxide
correct
- black iron oxide 2, fiche 2, Anglais, black%20iron%20oxide
à éviter
- black rouge 2, fiche 2, Anglais, black%20rouge
à éviter
- ferroferric oxide 2, fiche 2, Anglais, ferroferric%20oxide
à éviter
- ferrosoferric oxide 3, fiche 2, Anglais, ferrosoferric%20oxide
à éviter
- ferroso-ferric oxide 4, fiche 2, Anglais, ferroso%2Dferric%20oxide
à éviter
- iron(III) oxide 5, fiche 2, Anglais, iron%28III%29%20oxide
à éviter
- iron(II,III) oxide 3, fiche 2, Anglais, iron%28II%2CIII%29%20oxide
à éviter
- iron oxide 5, fiche 2, Anglais, iron%20oxide
à éviter
- magnetic iron oxide 6, fiche 2, Anglais, magnetic%20iron%20oxide
à éviter
- magnetic oxide 7, fiche 2, Anglais, magnetic%20oxide
à éviter
- magnetic oxide of iron 8, fiche 2, Anglais, magnetic%20oxide%20of%20iron
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically (as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes. 9, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe304 9, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20diiron%28III%29%20oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde de fer(II) et de difer(III)
1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tétraoxyde de trifer 1, fiche 2, Français, t%C3%A9traoxyde%20de%20trifer
correct, nom masculin
- fer oxydulé 2, fiche 2, Français, fer%20oxydul%C3%A9
à éviter, nom masculin
- oxyde de fer magnétique 3, fiche 2, Français, oxyde%20de%20fer%20magn%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
- oxyde ferrosoferrique 4, fiche 2, Français, oxyde%20ferrosoferrique
à éviter, nom masculin
- oxyde magnétique de fer 5, fiche 2, Français, oxyde%20magn%C3%A9tique%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- oxyde salin 6, fiche 2, Français, oxyde%20salin
à éviter, nom masculin
- oxyde salin de fer 7, fiche 2, Français, oxyde%20salin%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- oxyde magnétique 8, fiche 2, Français, oxyde%20magn%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe3O4, ou oxyde salin, constitue la pierre d'aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d'eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique]. 9, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l'oxygène, comme l'oxyde ferreux (FeO), l'oxyde ferrique (Fe2O3), et l'oxyde ferrosoferrique (Fe3O4). 10, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Fe3O4 10, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20fer%28II%29%20et%20de%20difer%28III%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :