TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FECO3 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siderite
1, fiche 1, Anglais, siderite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- siderose 2, fiche 1, Anglais, siderose
correct
- chalybite 2, fiche 1, Anglais, chalybite
correct, Grande-Bretagne
- spathic iron 2, fiche 1, Anglais, spathic%20iron
correct
- sparry iron 2, fiche 1, Anglais, sparry%20iron
correct
- rhombohedral iron ore 2, fiche 1, Anglais, rhombohedral%20iron%20ore
correct
- iron spar 3, fiche 1, Anglais, iron%20spar
correct
- white iron ore 2, fiche 1, Anglais, white%20iron%20ore
correct
- spathic iron ore 4, fiche 1, Anglais, spathic%20iron%20ore
correct
- gyrite 4, fiche 1, Anglais, gyrite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rhombohedral mineral ... isomorphous with magnesite and rhodochrosite, and commonly [containing] magnesium and manganese. 5, fiche 1, Anglais, - siderite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Siderite is usually yellowish-brown, brownish-red, or brownish-black, but is sometimes white or gray; it is often found in impure form in beds and nodules (of clay ironstone) in clays and shales and as a directly precipitated deposit partly altered into iron oxides. Siderite is a valuable ore of iron. 5, fiche 1, Anglais, - siderite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeCO3 6, fiche 1, Anglais, - siderite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sidérose
1, fiche 1, Français, sid%C3%A9rose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sidérite 2, fiche 1, Français, sid%C3%A9rite
correct, nom féminin
- chalybite 3, fiche 1, Français, chalybite
correct, nom féminin
- fer spathique 4, fiche 1, Français, fer%20spathique
correct, nom masculin
- fer carbonaté 3, fiche 1, Français, fer%20carbonat%C3%A9
correct, nom masculin
- gyrite 5, fiche 1, Français, gyrite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (carbonate naturel de fer) isomorphe de la calcite, du système cristallin rhomboédrique souvent à faces courbées. 6, fiche 1, Français, - sid%C3%A9rose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La sidérose] cristallise aisément en rhomboèdre primitif [...]; la couleur en est grise à brun foncé, mais la poussière est toujours très claire, pratiquement blanche d= 3,5 à 4,0, la masse spécifique pour l'espèce pure vaut 3,9, mais souvent les sidéroses sont magnésiennes ou manganésifères. 7, fiche 1, Français, - sid%C3%A9rose
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La sidérose est un carbonate de fer [...] qui contient souvent du manganèse, du magnésium et du calcium. [...] On la trouve dans des gisements sédimentaires ou dans des filons d'origine hydrothermale, par action de solutions ferrifères sur des roches calcaires. Des gisements de ce type peuvent avoir une grande importance économique [...] 8, fiche 1, Français, - sid%C3%A9rose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeCO3 9, fiche 1, Français, - sid%C3%A9rose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- siderita
1, fiche 1, Espagnol, siderita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- siderosa 1, fiche 1, Espagnol, siderosa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeCO3 2, fiche 1, Espagnol, - siderita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron carbonate
1, fiche 2, Anglais, iron%20carbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fe-carbonate 2, fiche 2, Anglais, Fe%2Dcarbonate
correct
- carbonate of iron 3, fiche 2, Anglais, carbonate%20of%20iron
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Siderite: ... An iron carbonate ... 4, fiche 2, Anglais, - iron%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeCO3 5, fiche 2, Anglais, - iron%20carbonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonate de fer
1, fiche 2, Français, carbonate%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbonate de Fe 2, fiche 2, Français, carbonate%20de%20Fe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sidérose est un carbonate de fer [...] 3, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeCO3 4, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :