TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENACETINA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N-(4-ethoxyphenyl)acetamide
1, fiche 1, Anglais, N%2D%284%2Dethoxyphenyl%29acetamide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acetophenetidin 2, fiche 1, Anglais, acetophenetidin
correct
- phenacetin 3, fiche 1, Anglais, phenacetin
correct
- p-acetophenetide 4, fiche 1, Anglais, p%2Dacetophenetide
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of white odorless crystals or of a powder, soluble in alcohol and chloroform, that is used in medicine as an analgesic. 5, fiche 1, Anglais, - N%2D%284%2Dethoxyphenyl%29acetamide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N-(4-ethoxyphenyl)acetamide: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - N%2D%284%2Dethoxyphenyl%29acetamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
p-acetophenetide: The small letter "p" must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - N%2D%284%2Dethoxyphenyl%29acetamide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- N-(4-éthoxyphényl)acétamide
1, fiche 1, Français, N%2D%284%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénacétine 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nac%C3%A9tine
correct, nom féminin
- para-éthoxyacétanilide 3, fiche 1, Français, para%2D%C3%A9thoxyac%C3%A9tanilide
correct, voir observation, nom masculin
- p-éthoxy acétanilide 1, fiche 1, Français, p%2D%C3%A9thoxy%20ac%C3%A9tanilide
correct, voir observation, nom masculin
- acétophénétidine 4, fiche 1, Français, ac%C3%A9toph%C3%A9n%C3%A9tidine
nom féminin
- acétylparaphénétidine 5, fiche 1, Français, ac%C3%A9tylparaph%C3%A9n%C3%A9tidine
nom féminin
- paracétophénétide 6, fiche 1, Français, parac%C3%A9toph%C3%A9n%C3%A9tide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Analgésique. 7, fiche 1, Français, - N%2D%284%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N-(4-éthoxyphényl)acétamide : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - N%2D%284%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tamide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
para-éthoxyacétanilide; p-éthoxyacétanilide : Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique. 1, fiche 1, Français, - N%2D%284%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tamide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetofenetidina
1, fiche 1, Espagnol, acetofenetidina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acetilfenetidina 1, fiche 1, Espagnol, acetilfenetidina
nom féminin
- fenacetina 1, fiche 1, Espagnol, fenacetina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phenacetin
1, fiche 2, Anglais, phenacetin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aniline derivative present in certain pain-relieving drugs. 2, fiche 2, Anglais, - phenacetin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When used repeatedly it has been suspected in some cases of bladder cancers. 2, fiche 2, Anglais, - phenacetin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénacétine
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nac%C3%A9tine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé de l'aniline présent dans certains antidouleurs. 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nac%C3%A9tine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son usage répété a été suspecté dans des cas de cancers de la vessie. 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nac%C3%A9tine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fenacetina
1, fiche 2, Espagnol, fenacetina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compuesto químico usado en el pasado como analgésico. 2, fiche 2, Espagnol, - fenacetina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Está relacionado con diferentes tipos de cáncer, tales como el cáncer de riñón o de vejiga. 2, fiche 2, Espagnol, - fenacetina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :