TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERROCARRIL CLASE I [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- class I railway company
1, fiche 1, Anglais, class%20I%20railway%20company
correct, Canada, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- class I railway 2, fiche 1, Anglais, class%20I%20railway
correct, Canada, uniformisé
- class I rail carrier 3, fiche 1, Anglais, class%20I%20rail%20carrier
correct
- class 1 railway 4, fiche 1, Anglais, class%201%20railway
correct, Canada
- class I railroad 5, fiche 1, Anglais, class%20I%20railroad
correct, États-Unis
- class 1 railroad 6, fiche 1, Anglais, class%201%20railroad
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, a class I railway company is "a railway company that realized gross revenues of at least $250,000,000 for the provision of rail services in each of the two calendar years before the year in which information is provided ..." according to the Transportation Information Regulations. 7, fiche 1, Anglais, - class%20I%20railway%20company
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
class I railway company; class I railway: terms officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 7, fiche 1, Anglais, - class%20I%20railway%20company
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- class 1 railway company
- class 1 rail carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compagnie de chemin de fer de catégorie I
1, fiche 1, Français, compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chemin de fer de catégorie I 1, fiche 1, Français, chemin%20de%20fer%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
correct, nom masculin, uniformisé
- transporteur ferroviaire de catégorie I 2, fiche 1, Français, transporteur%20ferroviaire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
correct, nom masculin
- compagnie de chemin de fer de catégorie 1 3, fiche 1, Français, compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20cat%C3%A9gorie%201
correct, nom féminin
- chemin de fer de catégorie 1 4, fiche 1, Français, chemin%20de%20fer%20de%20cat%C3%A9gorie%201
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, une compagnie de chemin de fer de catégorie I est une «compagnie de chemin de fer qui, au cours de chacune des deux années civiles ayant précédé l’année durant laquelle des renseignements sont fournis [...], a réalisé des recettes brutes d’au moins 250 000 000 $ pour la prestation de services ferroviaires» selon le Règlement sur les renseignements relatifs aux transports. 5, fiche 1, Français, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compagnie de chemin de fer de catégorie I; chemin de fer de catégorie I : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 5, fiche 1, Français, - compagnie%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transporteur ferroviaire de catégorie 1
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes ferroviarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ferrocarril de clase I
1, fiche 1, Espagnol, ferrocarril%20de%20clase%20I
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transportista ferroviario de clase I 1, fiche 1, Espagnol, transportista%20ferroviario%20de%20clase%20I
nom masculin
- transportista ferroviaria de clase I 1, fiche 1, Espagnol, transportista%20ferroviaria%20de%20clase%20I
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :