TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reliable
1, fiche 1, Anglais, reliable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dependable 2, fiche 1, Anglais, dependable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiable
1, fiche 1, Français, fiable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un matériel dans lequel on peut avoir confiance, qui fonctionne bien. 1, fiche 1, Français, - fiable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fiable 1, fiche 1, Espagnol, fiable
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro 1, fiche 1, Espagnol, seguro
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trusted
1, fiche 2, Anglais, trusted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The concept of trusted platforms is based on the existence of a trusted and reliable device that provides evidence of the state of a given system. ... Trust in this context can be defined as an expectation that the state of a system is as it is considered to be: secure. 2, fiche 2, Anglais, - trusted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiable
1, fiche 2, Français, fiable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de confiance 2, fiche 2, Français, de%20confiance
correct
- éprouvé 3, fiche 2, Français, %C3%A9prouv%C3%A9
- validé 4, fiche 2, Français, valid%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est tout à fait possible d'avoir un logiciel fiable et dangereux et un logiciel pas fiable et sûr. 5, fiche 2, Français, - fiable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fiable
1, fiche 2, Espagnol, fiable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- de confianza 1, fiche 2, Espagnol, de%20confianza
correct
- confiable 1, fiche 2, Espagnol, confiable
correct, Mexique
- garantizado 1, fiche 2, Espagnol, garantizado
correct
- validado 1, fiche 2, Espagnol, validado
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- credible
1, fiche 3, Anglais, credible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bill C-218 2, fiche 3, Anglais, - credible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crédible
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plausible 2, fiche 3, Français, plausible
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fiable 1, fiche 3, Espagnol, fiable
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reliable
1, fiche 4, Anglais, reliable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A screening test that causes false-negatives of false-positives in only very rare cases. 2, fiche 4, Anglais, - reliable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiable
1, fiche 4, Français, fiable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractère d'un examen de dépistage n'engendrant qu'exceptionnellement des faux positifs ou des faux négatifs. 1, fiche 4, Français, - fiable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fiable
1, fiche 4, Espagnol, fiable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :