TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIBRA CORTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Nonwoven Textiles
- Glass Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staple fibre
1, fiche 1, Anglais, staple%20fibre
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- staple fiber 2, fiche 1, Anglais, staple%20fiber
correct
- discontinuous fibre 3, fiche 1, Anglais, discontinuous%20fibre
correct, voir observation, normalisé
- discontinuous fiber 4, fiche 1, Anglais, discontinuous%20fiber
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single textile element of small diameter and short length. 3, fiche 1, Anglais, - staple%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Staple fibres are usually natural fibres, although synthetic fibres can be cut into similarly short lengths ... 5, fiche 1, Anglais, - staple%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
staple fibre; discontinuous fibre: designations and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - staple%20fibre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
discontinuous fibre; discontinuous fiber: terms often used to designate a fibre made of synthetic material. 6, fiche 1, Anglais, - staple%20fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nontissés (Industries du textile)
- Verre textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre discontinue
1, fiche 1, Français, fibre%20discontinue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre courte 2, fiche 1, Français, fibre%20courte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément textile unitaire de faible diamètre et de faible longueur. 3, fiche 1, Français, - fibre%20discontinue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fibres discontinues donnent un tissu à surface pelucheuse (sauf en cas de flambage ou de glaçage). 4, fiche 1, Français, - fibre%20discontinue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les textiles synthétiques peuvent être obtenus à volonté sous forme de fibres continues ou discontinues. 4, fiche 1, Français, - fibre%20discontinue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fibre discontinue : désignation et définition normalisées par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - fibre%20discontinue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Tejidos no tejidos
- Vidrio textil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra corta
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20corta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fibra discontinua 1, fiche 1, Espagnol, fibra%20discontinua
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento textil unitario de diámetro pequeño y corta longitud. 1, fiche 1, Espagnol, - fibra%20corta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chopped strands
1, fiche 2, Anglais, chopped%20strands
correct, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The shorts strands cut from continuous filament strands, not held together by any means. 2, fiche 2, Anglais, - chopped%20strands
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chopped strands: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - chopped%20strands
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chopped strand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fils de base coupés
1, fiche 2, Français, fils%20de%20base%20coup%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fils de base coupés, de courte longueur, non liés. 2, fiche 2, Français, - fils%20de%20base%20coup%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fils de base coupés : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - fils%20de%20base%20coup%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fil de base coupé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fibras cortas
1, fiche 2, Espagnol, fibras%20cortas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hebras de poca longitud, cortadas de filamentos continuos, que no se mantienen juntas por ningún medio. 1, fiche 2, Espagnol, - fibras%20cortas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fibra corta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :