TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GERENTE SITUACIONES EMERGENCIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency manager
1, fiche 1, Anglais, emergency%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EM 2, fiche 1, Anglais, EM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any person with formal (i.e., designated) or informal (i.e., assumed) responsibilities for emergency event mitigation. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the event, this could include [from] first responders (i.e., police, fire, or EMS [emergency medical services] personnel) to chief officers, city managers or elected representatives. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire des mesures d'urgence
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20des%20mesures%20d%27urgence
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestionnaire de situations d'urgence 2, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20situations%20d%27urgence
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant des responsabilités officielles (c'est-à-dire, désignées) ou informelles (c'est-à-dire, prises pour acquises) en vue de l'atténuation d'un événement d'urgence. 1, fiche 1, Français, - gestionnaire%20des%20mesures%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'événement, ceci peut aller des premiers intervenants (c'est-à-dire, les services policiers, le service des incendies et le personnel du SMU [secours médical d'urgence]) aux directeurs ou aux gestionnaires de la ville ou aux représentants élus. 1, fiche 1, Français, - gestionnaire%20des%20mesures%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gerente de situaciones de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, gerente%20de%20situaciones%20de%20emergencia
proposition, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :