TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GERENTE SUCURSAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Commercial Establishments
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- branch manager
1, fiche 1, Anglais, branch%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A branch manager is ... responsible for making sure that the branch meets its goals and objectives in a timely fashion. 2, fiche 1, Anglais, - branch%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de succursale
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20succursale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de succursale 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20succursale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Establecimientos comerciales
- Instituciones financieras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gerente de sucursal
1, fiche 1, Espagnol, gerente%20de%20sucursal
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- director de sucursal 2, fiche 1, Espagnol, director%20de%20sucursal
correct, nom masculin
- directora de sucursal 2, fiche 1, Espagnol, directora%20de%20sucursal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- branch manager
1, fiche 2, Anglais, branch%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
branch manager: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0114 - Other Administrative Services Managers. 2, fiche 2, Anglais, - branch%20manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de succursale
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20succursale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de succursale 2, fiche 2, Français, directrice%20de%20succursale
correct, nom féminin
- gérant de succursale 3, fiche 2, Français, g%C3%A9rant%20de%20succursale
correct, nom masculin
- gérante de succursale 4, fiche 2, Français, g%C3%A9rante%20de%20succursale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salarié à la tête d'une succursale. 3, fiche 2, Français, - directeur%20de%20succursale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «gérant de succursale» a généralement des pouvoirs étendus et agit comme mandataire de son employeur, tandis que le «directeur de succursale» a des pouvoirs plus restreints et n'agit pas à titre de mandataire. 3, fiche 2, Français, - directeur%20de%20succursale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
directeur de succursale; directrice de succursale : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0114 - Directeurs/directrices d'autres services administratifs. 5, fiche 2, Français, - directeur%20de%20succursale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gerente de sucursal
1, fiche 2, Espagnol, gerente%20de%20sucursal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :