TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION CONSECUENCIAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consequence management
1, fiche 1, Anglais, consequence%20management
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coordination and implementation of measures and activities aimed at mitigating the effects of an event or incident. 2, fiche 1, Anglais, - consequence%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consequence management also includes measures to restore essential government services, protect public health and provide emergency relief to affected governments, businesses and populations. 3, fiche 1, Anglais, - consequence%20management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consequence management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - consequence%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des conséquences
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20cons%C3%A9quences
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordination et mise en œuvre de mesures et d'activités visant à atténuer les effets d'un événement ou d'un incident. 2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20cons%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion des conséquences prévoit également des mesures pour rétablir les services gouvernementaux essentiels, pour préserver la santé publique et pour apporter du secours d’urgence aux gouvernements, aux entreprises et aux populations touchées. 3, fiche 1, Français, - gestion%20des%20cons%C3%A9quences
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion des conséquences : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - gestion%20des%20cons%C3%A9quences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de consecuencias
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20consecuencias
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :