TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION INCIDENTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incident management
1, fiche 1, Anglais, incident%20management
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coordination of an organization's activities aimed at preventing, mitigating against, preparing for, responding to and recovering from an incident. 2, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incident management: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
incident management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
incident management: term used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 1, Anglais, - incident%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des incidents
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20incidents
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion d’incidents 2, fiche 1, Français, gestion%20d%26rsquo%3Bincidents
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordination des activités de prévention, d'atténuation, de préparation, d'intervention et de rétablissement d'une organisation relatives à un incident. 3, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion des incidents : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion des incidents : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gestion des incidents : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 6, fiche 1, Français, - gestion%20des%20incidents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de incidentes
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20incidentes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso mediante el cual una organización responde y controla un incidente utilizando procedimientos o planes de respuesta de emergencia. 1, fiche 1, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20incidentes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :