TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION RECURSOS HIDRICOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water resources management
1, fiche 1, Anglais, water%20resources%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- management of water resources 2, fiche 1, Anglais, management%20of%20water%20resources
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des ressources en eau
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20ressources%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion des ressources hydrauliques 2, fiche 1, Français, gestion%20des%20ressources%20hydrauliques
correct, nom féminin
- gestion des ressources hydriques 2, fiche 1, Français, gestion%20des%20ressources%20hydriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aménager les ressources en eau consiste à entretenir et éventuellement élargir un parc d'ouvrages hydrauliques (barrages, digues, puits, stations d'épuration). Gérer des ressources en eau consiste à utiliser ces ouvrages selon un certain nombre de consignes d'exploitation ainsi qu'à répartir, selon certaines règles, les ressources entre les utilisateurs. Ces deux notions, différentes, sont souvent confondues sous le vocable de «gestion des ressources en eau» [...]. Le type d'aménagement et le mode de gestion des ressources en eau dépendent du système de préférence adopté, c'est-à-dire au fond d'un choix politique. 3, fiche 1, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il est préférable d'utiliser «hydraulique» dans le cas d'applications industrielles («hydroélectrique» dans le cas de production d'électricité) et «en eau» ou «hydrique» dans un contexte non précisé. 2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Abastecimiento de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de recursos hídricos
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20h%C3%ADdricos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- manejo de los recursos hídricos 2, fiche 1, Espagnol, manejo%20de%20los%20recursos%20h%C3%ADdricos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :