TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H3BO3 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sassolite
1, fiche 1, Anglais, sassolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sassoline 1, fiche 1, Anglais, sassoline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A triclinic mineral [which] forms pearly scales as an incrustation, or as tabular crystals around fumaroles or vents of sulfurous emanations. 1, fiche 1, Anglais, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H3BO3 2, fiche 1, Anglais, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
B(OH )3 2, fiche 1, Anglais, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Named for the Tuscan locality, Sasso, Italy. 2, fiche 1, Anglais, - sassolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sassolite
1, fiche 1, Français, sassolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sassoline 2, fiche 1, Français, sassoline
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système triclinique constitué d'acide borique hydraté naturel, se présentant en tablettes écailleuses ou sous forme de stalactites de couleur blanche à grise, que l'on trouve dans les régions volcaniques (Stromboli, Toscane, Californie). 3, fiche 1, Français, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : de la localité de Sasso, Toscane (Italie). 3, fiche 1, Français, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H3BO3 3, fiche 1, Français, - sassolite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boric acid
1, fiche 2, Anglais, boric%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boracic acid 2, fiche 2, Anglais, boracic%20acid
à éviter
- orthoboric acid 3, fiche 2, Anglais, orthoboric%20acid
à éviter
- sal sedativum 4, fiche 2, Anglais, sal%20sedativum
à éviter, latin
- Boracid 5, fiche 2, Anglais, Boracid
marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acid in the form of white, triclinic crystals, melting at 185°C, soluble in water. 5, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boric acid ... has in the past, been used as a food preservative (in bacon and margarine) ... 6, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Boric acid is used in a variety of products: Heat-resistant glass (borosilicate glass); glass fibers; porcelain enamels; boron chemicals; metallurgy (welding flux, brazing copper); flame retardant in cellulosic insulation, mattress batting, and cotton textile products; fungus control on citrus fruits ...; ointment and eye wash ...; nickel electroplating baths. 5, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H3 BO3 5, fiche 2, Anglais, - boric%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide borique
1, fiche 2, Français, acide%20borique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide orthoborique 2, fiche 2, Français, acide%20orthoborique
à éviter, nom masculin
- acide sédatif de Homberg 3, fiche 2, Français, acide%20s%C3%A9datif%20de%20Homberg
à éviter, nom masculin
- acide boracique 3, fiche 2, Français, acide%20boracique
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline ou de cristaux blancs légèrement onctueux au toucher, inodores, fondant à 185 °C en se décomposant. 4, fiche 2, Français, - acide%20borique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acide borique est un solide cristallisé [...] Peu soluble dans l'eau froide, il l'est beaucoup plus dans l'eau bouillante. 5, fiche 2, Français, - acide%20borique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'acide borique sert à la conservation de certains produits alimentaires (bacon, margarine). 4, fiche 2, Français, - acide%20borique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : H3BO3 5, fiche 2, Français, - acide%20borique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fleurs de borax
- acide de borax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido bórico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20b%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido borácico 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20bor%C3%A1cico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escamas o polvo blanco, incoloro e inodoro. Aditivo ilegal en conservación de alimentos como pescados y mariscos. Moderadamente tóxico en grandes dosis. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H3BO3 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :