TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HUESPED [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Restaurant Industry (General)
DEF

A person who lodges, boards, or receives refreshment for pay (as at a hotel, boardinghouse, restaurant) whether permanently or transiently: ...

Français

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Restauration (Généralités)
DEF

Personne inscrite dans un hôtel ou prenant un repas dans un restaurant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Restaurante (Industria) (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

An animal or plant that harbors or nourishes another organism (parasite).

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Un parasite est un organisme qui puise ses ressources chez un autre organisme vivant, l'hôte, généralement plus grand. L'interaction se prolonge si bien que l'hôte n'est pas seulement exploité comme source d'énergie, mais également comme habitat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

especie huésped: termino proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A molecular entity that forms complexes with organic or inorganic guests, or a chemical species that can accommodate guests within cavities of its crystal structure.

OBS

Examples include cryptands and crowns (where there are ion-dipole attractions between heteroatoms and positive ions), hydrogen-bonded molecules that form clathrates (e.g. hydroquinone and water), and host molecules of inclusion compounds (e.g. urea or thiourea). Van der Waals forces bind the guest to the host molecules in clathrates and inclusion compounds.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Entité moléculaire formant des complexes avec des invités organiques ou inorganiques, ou bien espèce chimique pouvant accueillir des invités dans les cavités de sa structure cristalline.

OBS

Comme exemples d'hôtes, on peut citer : (a) les cryptands et les couronnes, pour lesquels la formation du complexe fait intervenir des interactions stabilisantes ion-dipôle entre des hétéroatomes et des ions positifs, (b) les molécules liées entre elles par des liaisons hydrogènes, qui forment des «clathrates» ( par exemple, l'hydroquinone et l'eau), et (c) les molécules réceptrices des composés d'inclusion ( par exemple, l'urée ou la thiourée). Dans les clathrates et les composés d'inclusion, la cohésion entre l'hôte et l'invité est assurée par des forces de van der Waals.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :