TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bolt
1, fiche 1, Anglais, bolt
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- run away 2, fiche 1, Anglais, run%20away
correct, verbe
- break the mouth 3, fiche 1, Anglais, break%20the%20mouth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'emballer
1, fiche 1, Français, s%27emballer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desbocarse
1, fiche 1, Espagnol, desbocarse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embalarse 2, fiche 1, Espagnol, embalarse
correct
- escaparse 2, fiche 1, Espagnol, escaparse
correct
- huir 2, fiche 1, Espagnol, huir
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hacerse insensible al freno y dispararse. 3, fiche 1, Espagnol, - desbocarse
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- run away
1, fiche 2, Anglais, run%20away
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To desert one's home or family. 2, fiche 2, Anglais, - run%20away
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fuguer
1, fiche 2, Français, fuguer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'enfuir momentanément du lieu où l'on vit habituellement. 1, fiche 2, Français, - fuguer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Comportamiento humano
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- huir
1, fiche 2, Espagnol, huir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :