TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INFUSION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

The slow introduction of a liquid substance into the bloodstream.

OBS

This is a common method for replacing water, electrolytes, and blood products and is also used for the continuous administration of drugs (e.g. antibiotics, painkillers) or nutrition.

PHR

intra-arterial infusion, intravenous infusion

Français

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Introduction lente d'une substance liquide dans la circulation sanguine.

OBS

infusion : En français, la désignation «infusion» fait référence à l'action de faire tremper une substance dans un liquide bouillant pour en extraire les éléments solubles et au résultat de cette action.

PHR

perfusion intraartérielle, perfusion intraveineuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
DEF

Proceso para administrar una sustancia diluida por inyección lenta a una vena.

CONT

Las infusiones se usan cuando el aparato digestivo no absorbe cantidades apreciables del fármaco, que además es demasiado denso o tóxico para ser administrado por medio de una inyección rápida.

PHR

infusión intravenosa

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Beverages

Français

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

[...] matière aromatique, résultat de l'épuisement d'un aromate par macération dans l'alcool, l'eau, ou leurs mélanges (Dehove).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bebidas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Opération consistant à laisser infuser plus ou moins longtemps des substances dans un liquide afin d'en extraire les principes solubles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Extracción de sustancias de una materia mediante agua calentada a temperatura inmediatamente inferior a la de ebullición.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :