TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INGENIERA PROGRAMACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- software engineer
1, fiche 1, Anglais, software%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer software engineer 2, fiche 1, Anglais, computer%20software%20engineer
correct
- software design engineer 2, fiche 1, Anglais, software%20design%20engineer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual who designs conventional computer software. 3, fiche 1, Anglais, - software%20engineer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This individual serves a role similar to a knowledge engineer in the development of a conventional software program. 3, fiche 1, Anglais, - software%20engineer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur en logiciels
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20logiciels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure en logiciels 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20logiciels
correct, nom féminin
- ingénieur logiciel 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20logiciel
correct, nom masculin
- ingénieure logiciel 3, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20logiciel
correct, nom féminin
- ingénieur concepteur en logiciels 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20concepteur%20en%20logiciels
correct, nom masculin
- ingénieure conceptrice en logiciels 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20conceptrice%20en%20logiciels
- ingénieur en conception logicielle 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20conception%20logicielle
correct, nom masculin
- ingénieure en conception logicielle 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20conception%20logicielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingeniero de software
1, fiche 1, Espagnol, ingeniero%20de%20software
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ingeniera de software 2, fiche 1, Espagnol, ingeniera%20de%20software
correct, nom féminin
- ingeniero de programación 3, fiche 1, Espagnol, ingeniero%20de%20programaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- ingeniera de programación 2, fiche 1, Espagnol, ingeniera%20de%20programaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ingeniero de software diseña, implementa, evalúa y mejora aplicaciones de programas informáticos. En una empresa, tanto de manufactura como de servicios, el ingeniero de software es clave para el uso y mantenimiento de los programas con los que trabajan los sistemas computarizados involucrados en los procesos de producción. 1, fiche 1, Espagnol, - ingeniero%20de%20software
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :