TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INGENIERIA PROYECTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Establishments
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- project engineering
1, fiche 1, Anglais, project%20engineering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The engineering, design and supervision (coordination) aspects of building a manufacturing facility. 1, fiche 1, Anglais, - project%20engineering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ingénierie
- Établissements industriels
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénierie
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nierie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engineering 2, fiche 1, Français, engineering
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude d'un projet industriel sous tous ses aspects (techniques, économiques, financiers, monétaires et sociaux) et qui nécessite un travail de synthèse coordonnant les travaux de plusieurs équipes de spécialistes. 3, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nierie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ensemble des études de conception, d'implantation et de suivi des réalisations de constructions, souvent à caractère spécifique ou spécialisé : équipements socio-culturels ou hospitaliers, installations industrielles, sportives, etc. 4, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nierie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ingénierie comprend notamment la mise au point de recherches préalables, la réalisation des premiers travaux techniques, le choix des fournisseurs et des sous-traitants, la programmation du budget, la préparation méthodique et critique de la décision d'investissement. Ce genre d'activité est généralement exercé par des bureaux d'études techniques (BET), extérieurs ou intégrés à l'entreprise. 5, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nierie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ingénierie : Terme préconisé par l'Administration [française] pour remplacer "engineering". 3, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nierie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Establecimientos industriales
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Diseño arquitectónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingeniería de proyecto
1, fiche 1, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20de%20proyecto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Etapa dentro de la formulación de un proyecto de inversión donde se definen todos los recursos necesarios para llevarlo a cabo. 1, fiche 1, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20de%20proyecto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :