TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INGRESO EFECTIVO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash income
1, fiche 1, Anglais, cash%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- money income 2, fiche 1, Anglais, money%20income
correct
- dollar income 3, fiche 1, Anglais, dollar%20income
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Income measured in money units. 4, fiche 1, Anglais, - cash%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu monétaire
1, fiche 1, Français, revenu%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingreso monetario
1, fiche 1, Espagnol, ingreso%20monetario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ingreso en dinero 2, fiche 1, Espagnol, ingreso%20en%20dinero
nom masculin
- ingreso en efectivo 2, fiche 1, Espagnol, ingreso%20en%20efectivo
nom masculin
- renta monetaria 3, fiche 1, Espagnol, renta%20monetaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost of Living
- Saving and Consumption
- National Accounting
- Production (Economics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real income
1, fiche 2, Anglais, real%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Real income is obtained by deflating any income flow by a price index in order to measure the purchasing power of the item in question over a designated numeraire set of goods and services. 2, fiche 2, Anglais, - real%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Épargne et consommation
- Comptabilité nationale
- Production (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu réel
1, fiche 2, Français, revenu%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le revenu réel s'obtient en appliquant à tous les flux de revenu un indice de prix permettant de mesurer le pouvoir d'achat du revenu en question relativement à la corbeille de biens ou de services prise comme étalon. 2, fiche 2, Français, - revenu%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Éviter «revenu effectif». 3, fiche 2, Français, - revenu%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Ahorro y consumo
- Contabilidad nacional
- Producción (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ingreso real
1, fiche 2, Espagnol, ingreso%20real
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- renta real 2, fiche 2, Espagnol, renta%20real
correct, nom féminin
- ingreso efectivo 3, fiche 2, Espagnol, ingreso%20efectivo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ingreso que se mide en términos de los bienes y servicios reales que se pueden comprar. 4, fiche 2, Espagnol, - ingreso%20real
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se puede calcular dividiendo el ingreso monetario entre un índice de precios apropiado. 4, fiche 2, Espagnol, - ingreso%20real
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :