TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INGRESOS DIFERIDOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deferred revenue
1, fiche 1, Anglais, deferred%20revenue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deferred credit 1, fiche 1, Anglais, deferred%20credit
correct
- deferred income 2, fiche 1, Anglais, deferred%20income
correct
- unearned revenue 3, fiche 1, Anglais, unearned%20revenue
correct
- unearned income 4, fiche 1, Anglais, unearned%20income
correct
- prepaid income 5, fiche 1, Anglais, prepaid%20income
correct
- revenue received in advance 5, fiche 1, Anglais, revenue%20received%20in%20advance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An amount received or recorded as receivable but not yet earned and meanwhile carried forward to be taken into income in future periods. 6, fiche 1, Anglais, - deferred%20revenue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example: income derived from dividends, interest or rents. 7, fiche 1, Anglais, - deferred%20revenue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit constaté d'avance
1, fiche 1, Français, produit%20constat%C3%A9%20d%27avance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit comptabilisé d'avance 1, fiche 1, Français, produit%20comptabilis%C3%A9%20d%27avance
correct, nom masculin
- produit reçu d'avance 1, fiche 1, Français, produit%20re%C3%A7u%20d%27avance
correct, nom masculin
- produit reporté 2, fiche 1, Français, produit%20report%C3%A9
correct, nom masculin
- crédit reporté 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20report%C3%A9
correct, nom masculin
- revenu reporté 3, fiche 1, Français, revenu%20report%C3%A9
correct, nom masculin
- revenu reçu d'avance 3, fiche 1, Français, revenu%20re%C3%A7u%20d%27avance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit perçu ou comptabilisé avant que les prestations ou fournitures le justifiant aient été effectuées ou fournies, et qui figure au passif du bilan jusqu'à son rattachement à la période au cours de laquelle les prestations ou fournitures se réaliseront. 1, fiche 1, Français, - produit%20constat%C3%A9%20d%27avance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas, l'entité a, en un sens, une «dette en nature». 1, fiche 1, Français, - produit%20constat%C3%A9%20d%27avance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- haberes diferidos
1, fiche 1, Espagnol, haberes%20diferidos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ingresos diferidos 2, fiche 1, Espagnol, ingresos%20diferidos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :