TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INHIBICION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inhibition
1, fiche 1, Anglais, inhibition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The effect produced by inhibitors. 2, fiche 1, Anglais, - inhibition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An inhibitor is a substance retarding chemical or electrochemical reactions. 3, fiche 1, Anglais, - inhibition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhibition
1, fiche 1, Français, inhibition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet produit par des inhibiteurs. 2, fiche 1, Français, - inhibition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un inhibiteur est une substance qui freine des réactions chimiques ou électrochimiques. 2, fiche 1, Français, - inhibition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inhibición
1, fiche 1, Espagnol, inhibici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inhibition
1, fiche 2, Anglais, inhibition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By inhibition we mean the arrest of the functions of a structure or organ, by the action upon it of another, while its power to execute those functions is still retained, and can be manifested as soon as the restraining power is removed. 2, fiche 2, Anglais, - inhibition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhibition
1, fiche 2, Français, inhibition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ralentissement ou diminution d'une activité de l'organisme. 2, fiche 2, Français, - inhibition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Toxicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inhibición
1, fiche 2, Espagnol, inhibici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restricción o detención de la función de un órgano por estímulo de una parte lejana, por mediación nerviosa u hormonal 2, fiche 2, Espagnol, - inhibici%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La actividad enzimática puede inhibirse de varias formas. Por ejemplo, entre las enzimas que requieren como activador un metal específico, cualquier agente que desplace o haga inactivo al metal inactivará a la enzima en el mismo grado [...] Otra forma común de inhibición enzimática es la competencia de la enzima con una sustancia cuya estructura sea lo suficientemente parecida a la del sustrato natural, pero que no llena los requerimientos espaciales de la enzima. 3, fiche 2, Espagnol, - inhibici%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inhibit
1, fiche 3, Anglais, inhibit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inhibition 2, fiche 3, Anglais, inhibition
correct
- disabling 3, fiche 3, Anglais, disabling
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The state of a processing unit in which certain types of interruptions are not allowed to occur. 4, fiche 3, Anglais, - inhibit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inhibition
1, fiche 3, Français, inhibition
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- invalidation 2, fiche 3, Français, invalidation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Signal d'inhibition. 3, fiche 3, Français, - inhibition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- supresión
1, fiche 3, Espagnol, supresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- inhibición 1, fiche 3, Espagnol, inhibici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inhibition 1, fiche 4, Anglais, inhibition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technically, an action by one neuron that reduces the probability that another will fire; loosely, any suppression of activity. 2, fiche 4, Anglais, - inhibition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inhibition
1, fiche 4, Français, inhibition
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme régulateur - actif et non passif qui freine ou suspend une fonction. 2, fiche 4, Français, - inhibition
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'inhibition constitue le pendant normal et constant de l'excitation. 2, fiche 4, Français, - inhibition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Educación especial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- inhibición
1, fiche 4, Espagnol, inhibici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inhibition
1, fiche 5, Anglais, inhibition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The decrease in rate of reaction brought about by the addition of a substance (inhibitor), by virtue of its effect on the concentration of a reactant, catalyst or reaction intermediate. For example, molecular oxygen and p-benzoquinone can act as inhibitors in many reactions involving radicals as intermediates by virtue of their ability to act as scavengers toward these radicals. 2, fiche 5, Anglais, - inhibition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inhibition
1, fiche 5, Français, inhibition
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la vitesse de réaction, provoquée par l'addition d'une substance (inhibiteur) en vertu de son effet sur la concentration d'un réactif, d'un catalyseur ou d'un intermédiaire réactionnel. Par exemple, par suite de leur aptitude à piéger les radicaux, l'oxygène et la p-benzoquinone peuvent agir comme inhibiteurs des réactions radicalaires. 2, fiche 5, Français, - inhibition
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- inhibición
1, fiche 5, Espagnol, inhibici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inhibition 1, fiche 6, Anglais, inhibition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The prevention of growth or multiplication of organisms. 2, fiche 6, Anglais, - inhibition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inhibition
1, fiche 6, Français, inhibition
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Apposition au développement ou à la multiplication d'organismes. 2, fiche 6, Français, - inhibition
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- inhibición
1, fiche 6, Espagnol, inhibici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- insulation 1, fiche 7, Anglais, insulation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- isolation
1, fiche 7, Français, isolation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- inhibición
1, fiche 7, Espagnol, inhibici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Método por el que el fuego se extingue desactivando los radicales libres intermedios y provocando la no continuidad de la reacción en cadena. 1, fiche 7, Espagnol, - inhibici%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :