TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOGICIAL SISTEMAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system software
1, fiche 1, Anglais, system%20software
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- systems software 2, fiche 1, Anglais, systems%20software
correct
- operating software 3, fiche 1, Anglais, operating%20software
correct
- enabling software 3, fiche 1, Anglais, enabling%20software
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application-independent software that supports the running of application software. 4, fiche 1, Anglais, - system%20software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: an operating system. 4, fiche 1, Anglais, - system%20software
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
system software: term standardized by CSA International, IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers] and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, fiche 1, Anglais, - system%20software
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel de base
1, fiche 1, Français, logiciel%20de%20base
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- logiciel d'exploitation 2, fiche 1, Français, logiciel%20d%27exploitation
correct, nom masculin, normalisé
- logiciel système 3, fiche 1, Français, logiciel%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel indépendant de toute application et qui soutient l'exploitation du logiciel d'application. 4, fiche 1, Français, - logiciel%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : un système d'exploitation. 4, fiche 1, Français, - logiciel%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
S'oppose à logiciel d'application. 5, fiche 1, Français, - logiciel%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
logiciel d'exploitation; logiciel de base : termes normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, fiche 1, Français, - logiciel%20de%20base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- programática del sistema
1, fiche 1, Espagnol, program%C3%A1tica%20del%20sistema
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- logicial del sistema 1, fiche 1, Espagnol, logicial%20del%20sistema
correct, nom masculin, Espagne
- programática de sistemas 1, fiche 1, Espagnol, program%C3%A1tica%20de%20sistemas
correct, nom féminin
- logicial de sistemas 1, fiche 1, Espagnol, logicial%20de%20sistemas
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programas que dirigen la computadora (ordenador) en la ejecución de tareas que son básicas al funcionamiento adecuado del sistema o son comúnmente necesitadas por los usuarios del sistema. 2, fiche 1, Espagnol, - program%C3%A1tica%20del%20sistema
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :