TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foulbrood
1, fiche 1, Anglais, foulbrood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foul brood 2, fiche 1, Anglais, foul%20brood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A malignant contagious disease of bees affecting the brood. 1, fiche 1, Anglais, - foulbrood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loque
1, fiche 1, Français, loque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie des abeilles qui se manifeste par la pourriture du couvain. 2, fiche 1, Français, - loque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La loque est une maladie très contagieuse. 3, fiche 1, Français, - loque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- loque
1, fiche 1, Espagnol, loque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad bacteriana que afecta a la cría de la abeja en etapa larval. 2, fiche 1, Espagnol, - loque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Shirach descubrió en 1771 la enfermedad que denominó “faux couvain”, que bien pudiera tratarse de la loque y Dzierzon en 1882 reconoció la existencia de dos tipos de loques de las abejas: benigna y curable de larvas no operculadas (loque europea) y maligna e incurable de larvas operculadas (loque americana). [...] Las enfermedades más importantes producidas por bacterias queafectan a las abejas son la loque europea, la loque americana y lasepticemia. 3, fiche 1, Espagnol, - loque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Según el tipo de bacteria que ataca a las crías de abejas, las loques se dividen en: loque americana (Paenibacillus larvae) y loque europea (Melissococcus pluton). 2, fiche 1, Espagnol, - loque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :