TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LORAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long range navigation
1, fiche 1, Anglais, long%20range%20navigation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LORAN 2, fiche 1, Anglais, LORAN
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long range air navigation 3, fiche 1, Anglais, long%20range%20air%20navigation
correct, normalisé
- LORAN 3, fiche 1, Anglais, LORAN
correct, normalisé
- LORAN 3, fiche 1, Anglais, LORAN
- long range aid to navigation 4, fiche 1, Anglais, long%20range%20aid%20to%20navigation
- long range air navigation system 5, fiche 1, Anglais, long%20range%20air%20navigation%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic navigational system by which hyperbolic lines of position are determined by measuring the difference in the time of reception of synchronized pulse signals from two fixed transmitters. 3, fiche 1, Anglais, - long%20range%20navigation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LORAN A operates in the 1750-1950 kHz frequency band. LORAN C and D operate in the 90–110 kHz frequency band. 3, fiche 1, Anglais, - long%20range%20navigation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
long range navigation; LORAN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 6, fiche 1, Anglais, - long%20range%20navigation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
long range air navigation; LORAN: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, fiche 1, Anglais, - long%20range%20navigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navigation à longue distance
1, fiche 1, Français, navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LORAN 1, fiche 1, Français, LORAN
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navigation aérienne longue portée 2, fiche 1, Français, navigation%20a%C3%A9rienne%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- LORAN 2, fiche 1, Français, LORAN
correct, nom féminin, normalisé
- LORAN 2, fiche 1, Français, LORAN
- système de navigation aérienne à grande distance 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20grande%20distance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système électronique de navigation à l'aide duquel des lignes de position hyperboliques sont déterminées en mesurant les différences des temps de réception de signaux d'impulsions synchronisées issus de deux émetteurs fixes. 2, fiche 1, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le LORAN A fonctionne dans la bande de fréquence de 1750 à 1950 kHz. Le LORAN C et le LORAN D fonctionnent dans la bande de fréquence de 90 à 110 kHz. 2, fiche 1, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
navigation à longue distance; LORAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale. 4, fiche 1, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
navigation aérienne longue portée; LORAN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 1, Français, - navigation%20%C3%A0%20longue%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de navegación de larga distancia
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20navegaci%C3%B3n%20de%20larga%20distancia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- LORAN 2, fiche 1, Espagnol, LORAN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de navegación aérea de larga distancia 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20de%20larga%20distancia
correct, nom masculin
- LORAN 2, fiche 1, Espagnol, LORAN
correct, nom masculin
- LORAN 2, fiche 1, Espagnol, LORAN
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :