TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIASIS CUTANEA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fleece fly strike
1, fiche 1, Anglais, fleece%20fly%20strike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowfly strike 2, fiche 1, Anglais, blowfly%20strike
correct
- blow fly strike 1, fiche 1, Anglais, blow%20fly%20strike
correct
- calliphorine myiasis 3, fiche 1, Anglais, calliphorine%20myiasis
correct
- cutaneous blowfly myiasis 2, fiche 1, Anglais, cutaneous%20blowfly%20myiasis
correct
- struck 4, fiche 1, Anglais, struck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infestation of devitalized skin, skin covered by hair or wool fouled by faeces or urine, or skin wounds by maggots of Lucilia spp., Phormia spp., Calliphora spp. 4, fiche 1, Anglais, - fleece%20fly%20strike
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sheep are especially susceptible and large areas of skin may be destroyed and the sheep die as a result. 4, fiche 1, Anglais, - fleece%20fly%20strike
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Struck: not to be confused with "struck", enterotoxemia. 5, fiche 1, Anglais, - fleece%20fly%20strike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myiase à calliphoridés
1, fiche 1, Français, myiase%20%C3%A0%20calliphorid%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection cutanée des moutons causée par des larves de mouches à viande (Calliphora, Lucilia, Phormia). 1, fiche 1, Français, - myiase%20%C3%A0%20calliphorid%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miasis cutánea
1, fiche 1, Espagnol, miasis%20cut%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Invasión de los tejidos de los animales [...] por larvas de moscas, las cuales, por lo menos durante cierto período de tiempo, se alimentan de tejidos vivos o muertos del huésped, líquidos corporales o alimentos ingeridos, provocando molestias y dolor; alterando sus hábitos alimentarios, interrumpiendo su descanso y causando daños a la piel. 2, fiche 1, Espagnol, - miasis%20cut%C3%A1nea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Miasis cutánea (larvas) Lucilia sericata, Phormia terra-novae, Calliphora erythrocephale. Signos clínicos principales: Agitación, rascado, heridas y aberturas naturales, mechones enmarañados y pigmentados. Localización preferente: Heridas y aberturas naturales. 3, fiche 1, Espagnol, - miasis%20cut%C3%A1nea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :