TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIASIS GUSANO BARRENADOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screwworm
1, fiche 1, Anglais, screwworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screwworm disease 2, fiche 1, Anglais, screwworm%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by ... the larva of Callitroga. 1, fiche 1, Anglais, - screwworm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The larvae, or maggots, are able to penetrate the flesh of the host by two hornlike mouthparts and, if left uncontrolled, will go deeply into living tissue causing serious results that are often fatal. 2, fiche 1, Anglais, - screwworm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- screw-worm disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myiase à callitroga
1, fiche 1, Français, myiase%20%C3%A0%20callitroga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire causée par les larves des mouches du genre Callitroga. 1, fiche 1, Français, - myiase%20%C3%A0%20callitroga
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- miasis por gusano barrenador
1, fiche 1, Espagnol, miasis%20por%20gusano%20barrenador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bichera 2, fiche 1, Espagnol, bichera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gusano barrenador del ganado [...] Existen al menos veinte especies de moscas (dípteros) responsables de causar miasis y con especificidad para alimentarse de los tejidos de los animales vivos a fin de completar su ciclo de vida, siendo el GBG Cochliomyia hominivorax [Callitroga, una de] las dos especies de dípteros que más afectan como parásitos obligatorios [...] EL GBG en su etapa larvaria es parásito obligado de los animales de sangre caliente, tanto domésticos como silvestres. 3, fiche 1, Espagnol, - miasis%20por%20gusano%20barrenador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El género Cochliomyia fue nombrado Callitroga y la especie también se ha conocido en diferentes épocas como Lucilia hominivorax, Calliphora infesta, Calliphora anthropophaga, Somomyia fulvobarbata y Cochliomyia americana. 3, fiche 1, Espagnol, - miasis%20por%20gusano%20barrenador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :