TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENACHO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brush discharge 1, fiche 1, Anglais, brush%20discharge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aigrette électrique
1, fiche 1, Français, aigrette%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aigrette 2, fiche 1, Français, aigrette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- penacho
1, fiche 1, Espagnol, penacho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tassel
1, fiche 2, Anglais, tassel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panicule terminale
1, fiche 2, Français, panicule%20terminale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épi mâle 1, fiche 2, Français, %C3%A9pi%20m%C3%A2le
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- panícula
1, fiche 2, Espagnol, pan%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- panoja 1, fiche 2, Espagnol, panoja
nom féminin
- penacho 1, fiche 2, Espagnol, penacho
nom masculin
- espigón 1, fiche 2, Espagnol, espig%C3%B3n
nom masculin
- flecha 1, fiche 2, Espagnol, flecha
nom féminin
- plumero 1, fiche 2, Espagnol, plumero
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 3, Anglais, plume
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Total external engine exhaust flow, including any ambient air with which the exhaust mixes. 1, fiche 3, Anglais, - plume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plume: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - plume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panache
1, fiche 3, Français, panache
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flux total des gaz d'échappement du moteur, y compris l'air ambiant auquel ils se mélangent. 1, fiche 3, Français, - panache
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
panache : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - panache
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- penacho
1, fiche 3, Espagnol, penacho
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flujo externo total exhalado, con inclusión de todo aire ambiente que se le mezcle. 1, fiche 3, Espagnol, - penacho
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
penacho: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - penacho
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 4, Anglais, plume
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- smoke plume 2, fiche 4, Anglais, smoke%20plume
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The effluent (often visible) from a specific outlet such as a stack or vent. 3, fiche 4, Anglais, - plume
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Smoke plumes from factory chimneys. 2, fiche 4, Anglais, - plume
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Coning, fanning, fumigating, lofting, looping plumes. 4, fiche 4, Anglais, - plume
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panache
1, fiche 4, Français, panache
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- panache de fumée 2, fiche 4, Français, panache%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme prise par les fumées à la sortie d'une cheminée. 3, fiche 4, Français, - panache
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le degré de stabilité ou d'instabilité de l'atmosphère et selon la vitesse du vent, le panache peut s'élever ou se disperser plus ou moins. 3, fiche 4, Français, - panache
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- panache de fumées
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- penacho
1, fiche 4, Espagnol, penacho
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 5, Anglais, plume
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The main pathway for dispersal of effluent within the receiving waters, prior to its complete mixing. 2, fiche 5, Anglais, - plume
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panache
1, fiche 5, Français, panache
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- veine de diffusion 1, fiche 5, Français, veine%20de%20diffusion
nom féminin
- profil de diffusion 1, fiche 5, Français, profil%20de%20diffusion
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- penacho
1, fiche 5, Espagnol, penacho
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- estela 1, fiche 5, Espagnol, estela
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panache
1, fiche 6, Français, panache
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Colonne de magma issue du manteau qui monte lentement vers la surface de la croûte où elle forme des bombements et des volcans. 1, fiche 6, Français, - panache
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- penacho
1, fiche 6, Espagnol, penacho
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 7, Anglais, plume
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Identifiable stream of air with a temperature or composition different from that of its environment. 1, fiche 7, Anglais, - plume
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A smoke plume from a chimney and a buoyant plume rising by convection from heated ground. 1, fiche 7, Anglais, - plume
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- panache
1, fiche 7, Français, panache
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Courant aérien identifiable ayant une température ou une composition différente de celle de l'air environnant. 1, fiche 7, Français, - panache
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Panache de fumée sortant d'une cheminée, panache s'élevant par convection à partir d'un sol chaud. 1, fiche 7, Français, - panache
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- penacho
1, fiche 7, Espagnol, penacho
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Corriente identificable de aire con diferente temperatura o composición que la de su entorno circundante. 1, fiche 7, Espagnol, - penacho
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El penacho de humo de una chimenea y el penacho en forma de burbujas de aire caliente que se eleva de un suelo caliente. 1, fiche 7, Espagnol, - penacho
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :