TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETEQUIAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- petechia
1, fiche 1, Anglais, petechia
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minute, pin-point spots of hemorrhage. 2, fiche 1, Anglais, - petechia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They are produced by a coagulation failure ... 3, fiche 1, Anglais, - petechia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétéchie
1, fiche 1, Français, p%C3%A9t%C3%A9chie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petites hémorragies multiples et ponctiformes siégeant sous la peau, sous une muqueuse ou sous une séreuse; elles accompagnent certaines maladies infectieuses. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il en apparaît sur les muqueuses du cheval atteint d'anasarque. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pétéchie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sangre
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- petequias
1, fiche 1, Espagnol, petequias
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeñas manchas en la piel, resultado de una pequeña hemorragia. 2, fiche 1, Espagnol, - petequias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se producen por problemas de coagulación [...] 2, fiche 1, Espagnol, - petequias
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- petequia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood blister 1, fiche 2, Anglais, blood%20blister
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Major Trond Moltzau of the Norwegian Air Force explains that blood blisters on the feet, buttocks, back, arms and hands can be caused by prolonged exposure to high G forces and seem to occur more frequently after a prolonged period on the ground. 1, fiche 2, Anglais, - blood%20blister
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pétéchie
1, fiche 2, Français, p%C3%A9t%C3%A9chie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tache rougeâtre sur la peau dans certaines maladies, et qui est due à une hémorragie minuscule dans l'épaisseur du derme. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- petequias
1, fiche 2, Espagnol, petequias
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Skin
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- petechiae
1, fiche 3, Anglais, petechiae
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small (<3 mm) hemorrhages in the skin or mucous membranes. 1, fiche 3, Anglais, - petechiae
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pétéchies
1, fiche 3, Français, p%C3%A9t%C3%A9chies
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petites taches rougeâtres apparaissant sur la peau et les muqueuses à la suite d'un saignement (hémorragie) cutané. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Piel
- Síntomas (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- petequias
1, fiche 3, Espagnol, petequias
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- petequia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :