TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETICION LIBERACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear request condition
1, fiche 1, Anglais, clear%20request%20condition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clear request 2, fiche 1, Anglais, clear%20request
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition, appearing in the forward and backward directions in the inter-exchange data channels, sent by the customer terminals, when clearing. 3, fiche 1, Anglais, - clear%20request%20condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande de libération
1, fiche 1, Français, demande%20de%20lib%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État transmis vers l'avant et vers l'arrière sur la voie de données entre centraux par l'équipement terminal de l'usager au moment de la libération. 2, fiche 1, Français, - demande%20de%20lib%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- petición de liberación
1, fiche 1, Espagnol, petici%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición transmitida hacia atrás y hacia adelante, a través del canal de datos entre centrales, por los terminales de abonado al efectuar la liberación, de acuerdo con las especificaciones de la Recomendación X. 21. 1, fiche 1, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- release request
1, fiche 2, Anglais, release%20request
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A state that exists when the base station or the subscriber unit requests a termination of conversation mode. 2, fiche 2, Anglais, - release%20request
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demande de libération
1, fiche 2, Français, demande%20de%20lib%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État qui existe lorsque l'utilisateur a demandé au réseau ou le réseau a demandé à l'utilisateur de libérer un appel et attend une réponse. 1, fiche 2, Français, - demande%20de%20lib%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- petición de liberación
1, fiche 2, Espagnol, petici%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- requerimiento de liberación 2, fiche 2, Espagnol, requerimiento%20de%20liberaci%C3%B3n
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado que existe cuando el usuario ha pedido a la red (o bien la red ha pedido al usuario) que libere [la conexión] y [el usuario (o la red]) está esperando una respuesta. 2, fiche 2, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :