TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PETICION PARTE INTERESADA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Rules of Court
OBS

... order ... made ex parte ...

OBS

An ex parte application ...

OBS

On one side only; by one party only; done or performed at the request of one party only.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Règles de procédure
OBS

[...] sur ordonnance [...] rendue ex parte [...]

OBS

Une demande ex parte [...]

OBS

Sur un côté seulement; par ou pour une partie; fait pour, en faveur de, ou à la demande d'une partie seulement. [...] Dans son sens le plus usuel, ex parte signifie qu'une demande est faite par une partie lors d'une instance, en l'absence de l'autre partie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
  • Reglamento procesal
OBS

De una de las partes solamente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Practice and Procedural Law
CONT

For the rule of "inconsistencies" ... in Australia, see Ex parte McLean, (1930) 43 C.C.R. 472, 483.

CONT

In R. v. Burgess; ex parte Henry, the Court upheld a federal statute ...

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit judiciaire
OBS

Ex parte, dans l'en-tête d'une jurisprudence, signifie que le nom qui suit est celui de la partie pour laquelle la demande de l'affaire est entendue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Derecho procesal
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :