TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLACAJE GAFAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mask squeeze
1, fiche 1, Anglais, mask%20squeeze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- face mask squeeze 2, fiche 1, Anglais, face%20mask%20squeeze
correct
- face squeeze 3, fiche 1, Anglais, face%20squeeze
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mask squeeze results when a diver fails to maintain the balance between the air pressure within [the] mask and the external water pressure during descent. 4, fiche 1, Anglais, - mask%20squeeze
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Put simply, mask squeeze is when air is compressed inside your mask during descent, causing the mask to squeeze hard against your face. 3, fiche 1, Anglais, - mask%20squeeze
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Failure to equalize the air space by exhaling through the nose can create a negative pressure within the mask. The negative pressure, in effect, creates suction. This is referred to as mask squeeze, which can cause varying degrees of barotrauma to the soft tissues of the face and eyes. 5, fiche 1, Anglais, - mask%20squeeze
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- facemask squeeze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placage de masque
1, fiche 1, Français, placage%20de%20masque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaquage de masque 2, fiche 1, Français, plaquage%20de%20masque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet de ventouse du masque qui peut survenir au cours de la descente si l'équipression n'a pas été réalisée convenablement. 3, fiche 1, Français, - placage%20de%20masque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le placage de masque est un phénomène physique qui se produit lorsque le volume d'air situé à l'intérieur [du] masque diminue et crée un effet ventouse de plus en plus important sur le visage du plongeur. Ce phénomène se produit lorsque le plongeur effectue sa descente. 4, fiche 1, Français, - placage%20de%20masque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
- Buceo (Fuerzas navales)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- placaje de gafas
1, fiche 1, Espagnol, placaje%20de%20gafas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :