TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGIOCLASA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium-calcium feldspar
1, fiche 1, Anglais, sodium%2Dcalcium%20feldspar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sodium/calcium feldspar 2, fiche 1, Anglais, sodium%2Fcalcium%20feldspar
correct
- plagioclase feldspar 3, fiche 1, Anglais, plagioclase%20feldspar
correct
- plagioclase 4, fiche 1, Anglais, plagioclase
correct
- soda-lime feldspar 5, fiche 1, Anglais, soda%2Dlime%20feldspar
à éviter
- lime-soda feldspar 5, fiche 1, Anglais, lime%2Dsoda%20feldspar
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of triclinic feldspars [which] at high temperatures ... forms a complete ... series from Ab [albite] ... to An [anorthite] ... 1, fiche 1, Anglais, - sodium%2Dcalcium%20feldspar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plagioclase feldspars range in composition from pure albite ... to anorthite ... 3, fiche 1, Anglais, - sodium%2Dcalcium%20feldspar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the source GARGE (Glossary of Geology), the terms "soda-lime feldspar" and "lime-soda feldspar" are misnomers for "sodium-calcium feldspar." 6, fiche 1, Anglais, - sodium%2Dcalcium%20feldspar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feldspath plagioclase
1, fiche 1, Français, feldspath%20plagioclase
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plagioclase 2, fiche 1, Français, plagioclase
correct, nom masculin
- feldspath calcosodique 3, fiche 1, Français, feldspath%20calcosodique
correct, nom masculin
- feldspath calco-sodique 4, fiche 1, Français, feldspath%20calco%2Dsodique
correct, nom masculin
- feldspath sodi-calcique 5, fiche 1, Français, feldspath%20sodi%2Dcalcique
correct, nom masculin
- feldspath sodico-calcique 6, fiche 1, Français, feldspath%20sodico%2Dcalcique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] série isomorphe complète allant de l'albite à l'anorthite. 7, fiche 1, Français, - feldspath%20plagioclase
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les feldspaths calciques et sodiques peuvent s'associer en toutes proportions en donnant la série continue des feldspaths plagioclases, de l'albite [...] à l'anorthite [...], dits encore calcosodiques. 4, fiche 1, Français, - feldspath%20plagioclase
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les plagioclases comprennent plusieurs espèces se différenciant entre elles par la nature et la proportion des bases dominantes, et par la quantité de silice. On peut citer parmi ces minéraux : albite, andésine, anorthite, labradorite et oligoclase. 8, fiche 1, Français, - feldspath%20plagioclase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plagioclasa
1, fiche 1, Espagnol, plagioclasa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- feldespato calcosódico 2, fiche 1, Espagnol, feldespato%20calcos%C3%B3dico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca formada por silicato, feldespato de sodio y calcio. 3, fiche 1, Espagnol, - plagioclasa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos. [...] Entre las plagioclasas se destacan la albita [...] y la anortita [...] 2, fiche 1, Espagnol, - plagioclasa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :